1:15:00
- Pokraèujte, pane Myersi.
- Paní Helmová...
1:15:03
...kdy obalovaný øekl: "Zabil jsem ji.",
vìdìla jste, o koho se jedná?
1:15:08
To byla ta ena, se kterou
se tak èasto vídal.
1:15:11
Kdy se vás ptala policie, øekla jste,
e se obalovaný vrátil v 9:25.
1:15:16
Ano. Protoe to po mnì Leonard chtìl.
1:15:18
Ale teï tvrdíte nìco jiného. Proè?
1:15:21
U nemohu déle lhát.
1:15:23
Øekla jsem to policii,
protoe jsem mu vdìèná.
1:15:26
Vzal si mì a pøivedl mì
do této zemì.
1:15:29
Udìlala jsem, co chtìl, protoe
jsem mu byla vdìèná.
1:15:33
Tedy ne proto, e je to vá manel
a e ho milujete?
1:15:36
Nikdy jsem ho nemilovala.
1:15:38
Byla to tedy vdìènost,
kvùli které jste mu poskytla alibi...
1:15:42
- ...pøi svém výslechu na policii?
- Ano. Pøesnì tak.
1:15:45
- Ale teï si myslíte, e to byla chyba.
- Protoe jde o vradu.
1:15:49
Ta ena byla nekodná a poetilá...
1:15:51
...a on ze mì udìlal
spolupachatele vrady.
1:15:54
Nemohu u soudu tvrdit, e byl se mnou
v èase, kdy vradil.
1:15:58
To nemohu! Nemohu!
1:16:01
Take to je pravda?
1:16:03
To, e se Leonard Vole vrátil
tu noc deset minut po desáté...
1:16:07
...mìl na rukávech svého kabátu krev...
1:16:09
...a e vám øekl: "Zabil jsem ji."?
1:16:15
Je to pravda.
1:16:17
Je to pravda i pøed Bohem?
1:16:20
Je to pravda.
1:16:23
Dìkuji vám.
1:16:30
Paní Voleová nebo paní Helmová,
jak se lépe cítíte?
1:16:33
- Na tom nesejde.
- Opravdu?
1:16:36
V této zemi bereme sòatek manelský
velice vánì.
1:16:40
Ale vypadá to, e kdy jste poprvé
v Hamburku potkala obalovaného...
1:16:45
- ...lhala jste mu o svém rodinném stavu.
- Chtìla jsem se dostat z Nìmecka, take...
1:16:50
...jste lhala, ano?
Jenom "ano" nebo "ne", prosím.
1:16:53
- Ano.
- Dìkuji.
1:16:55
A pøi uzavírání sòatku
jste také lhala úøadùm?
1:16:58
Spíe jsem jim neøekla pravdu.