1:14:02
Jakmile vám vá právní zástupce øekne,
co bude velmi brzy...
1:14:05
...dostanete monost se vyjádøit
na svou obhajobu.
1:14:08
Øíkáte, e se Leonard Vole vrátil v 10:10.
1:14:12
- A co se dìlo pak?
- Tìce oddychoval. Velice tìce.
1:14:16
Sundal kabát a zaèal zkoumat rukávy.
1:14:19
Pak mi øekl, a vyèistím manety.
1:14:21
- Mìl na nich krev.
- Pokraèujte.
1:14:23
- Øekla jsem: "Co jsi udìlal?"
- A co na to obalovaný øekl?
1:14:27
Øekl: "Zabil jsem ji."
1:14:29
Kristýno! Proè le?
Proè to øíká?
1:14:34
- To je hrozná enská.
- Je zlá. Celou dobu jsem to vìdìla.
1:14:41
Pokud o to obhajoba tak usiluje,
mohu okamitì pøeruit jednání...
1:14:45
...aby se obalovaný mohl uklidnit.
1:14:48
Vae ctihodnost je velice laskavá,
ale a svìdek pokraèuje.
1:14:52
Vechny nás tento horor deprimuje.
1:14:56
Poslouchat to na pokraèování
by bylo nesnesitelné.
1:15:00
- Pokraèujte, pane Myersi.
- Paní Helmová...
1:15:03
...kdy obalovaný øekl: "Zabil jsem ji.",
vìdìla jste, o koho se jedná?
1:15:08
To byla ta ena, se kterou
se tak èasto vídal.
1:15:11
Kdy se vás ptala policie, øekla jste,
e se obalovaný vrátil v 9:25.
1:15:16
Ano. Protoe to po mnì Leonard chtìl.
1:15:18
Ale teï tvrdíte nìco jiného. Proè?
1:15:21
U nemohu déle lhát.
1:15:23
Øekla jsem to policii,
protoe jsem mu vdìèná.
1:15:26
Vzal si mì a pøivedl mì
do této zemì.
1:15:29
Udìlala jsem, co chtìl, protoe
jsem mu byla vdìèná.
1:15:33
Tedy ne proto, e je to vá manel
a e ho milujete?
1:15:36
Nikdy jsem ho nemilovala.
1:15:38
Byla to tedy vdìènost,
kvùli které jste mu poskytla alibi...
1:15:42
- ...pøi svém výslechu na policii?
- Ano. Pøesnì tak.
1:15:45
- Ale teï si myslíte, e to byla chyba.
- Protoe jde o vradu.
1:15:49
Ta ena byla nekodná a poetilá...
1:15:51
...a on ze mì udìlal
spolupachatele vrady.
1:15:54
Nemohu u soudu tvrdit, e byl se mnou
v èase, kdy vradil.
1:15:58
To nemohu! Nemohu!