1:17:01
- Lhala jste jim?
- Ano.
1:17:04
A pøi obøadu, kdy jste se zavazovala
milovat a ctít svého manela...
1:17:08
- ...to byla také le?
- Ano.
1:17:11
A kdy se vás policie ptala
na tohoto neastného mue...
1:17:14
...který si myslel,
e je enat a milován...
1:17:17
- ...øekla jste jim...
- Øekla jsem jim to, co chtìl.
1:17:19
Øekla jste, e se vrátil domù v 9:25...
1:17:23
- a teï tvrdíte, e to byla le?
- Ano, le!
1:17:28
A kdy jste øíkala, e si poranil
zápìstí, to jste také lhala?
1:17:32
- Ano!
- A dnes tvrdíte nìco úplnì jiného.
1:17:37
Otázka je, Frau Helm,
e pokud jste lhala tehdy, nelete i teï?
1:17:41
Nebo zda náhodou vlastnì
nejste chronická lháøka?!
1:17:48
Cartere, Cartere!
Práek. Pod jazyk.
1:17:53
Vae ctihodnosti, je dovoleno mému
váenému kolegovi týrat a uráet svìdka?
1:17:57
Pane Myersi, jde o hrdelní zloèin
a v rámci moností...
1:18:02
...bych chtìl dát obhajobì
maximální svobodu projevu.
1:18:09
Vae ctihodnosti, rád bych té
pøipomnìl, e svìdek mého váeného...
1:18:12
...kolegy svým vlastním pøièinìním
u poruil tolik slibù...
1:18:16
...e jsem pøekvapen tím,
e jí Bible nevypadla z ruky...
1:18:20
...kdy dnes pøísahala.
1:18:23
Pochybuji o jakémkoliv pøínosu
vaeho svìdectví.
1:18:27
To je ve, Frau Helm.
1:18:34
Paní Helmová, pøedpokládám, e znáte
význam pojmu "køivá pøísaha".
1:18:39
- V nìmèinì je to Meineid.
- Ano. Meineid.
1:18:42
Znamená to livì vypovídat pod pøísahou.
1:18:45
Jste si vìdoma toho, paní Helmová...
1:18:47
...e trestem za køivopøízenictví
v této zemi je aláø?
1:18:52
Ano, jsem.
1:18:54
Ve svìtle tohoto faktu se vás ptám
jetì jednou, zda vae výpovìï...
1:18:59
...je pravda, celá pravda
a nic ne pravda?