1:48:01
Rád bych si vypil své poslední kakao
pod její pravomocí.
1:48:06
Omluvíte mì Brogan-Moore. Cartere?
Dìkuji.
1:48:38
Nevìdìla jsem, e vy Britové jste tak
emotivní. Hlavnì na veøejnosti.
1:48:42
- Omlouvám se za své krajany.
- To je v poøádku.
1:48:45
Nevadí mi, jak mì nazývají, osoèují
a dokonce kopou.
1:48:49
Ale teï mám roztrhnuté i moje
poslední punèochy.
1:48:51
Ná vìzeòský øád stejnì ádné
punèochy nosit nedovoluje.
1:48:56
Vìzení? Já pùjdu do vìzení?
1:48:58
Slyela jste soudce.
Urèitì vás obviní z køivopøísenictví...
1:49:02
- ...budou vás soudit a polou do vìzení.
- Ale nebude to na celý ivot, e?
1:49:06
Pokud budu zastupovat obalobu, tak ano.
1:49:10
Nenávidíte mì, e?
Stejnì jako ti venku.
1:49:14
Jsem to ale podlá ena
a vy skvìlý advokát...
1:49:17
...který zachránil Leonardùv ivot.
Velký Sir Wilfrid Robarts opìt vyhrál.
1:49:22
Ale nìco vám øeknu. Sám byste
to nezvládl. Potøeboval jste pomoc.
1:49:29
Kam tím míøíte?
1:49:31
Nikam.
Leonard je volný a my jsme to zvládli.
1:49:34
- My?
- Nevzpomínáte si?
1:49:35
Kdy jste øíkal, e ádná porota
neuvìøí svìdectví milující eny...
1:49:39
...i kdyby nevímjak tvrdila,
e je nevinen? To mi vnuklo nápad.
1:49:43
Jaký nápad?
1:49:45
Nápad, e mohu svìdèit nikoliv pro,
ale proti svému manelovi.
1:49:50
e odpøísáhnu Leonardovu vinu
a e mì naøknete z lháøství...
1:49:54
...protoe jenom tak uvìøí,
e je Leonard nevinen.
1:49:58
Take teï znáte celou pravdu,
Sire Wilfride.