:12:00
...pensó que podría verme implicado
y necesitaría a un abogado.
:12:03
Por eso fui a ver
al señor Mayhew.
:12:05
El piensa que necesito otro abogado
y ahora tengo dos abogados.
:12:08
Es bastante tonto, ¿no cree?
:12:08
Sr. Vole, yo preparo causas.
Sir Wilfrid es abogado.
:12:11
Sólo el abogado puede levar
un caso ante el tribunal.
:12:14
Entiendo.
:12:15
Ni siquiera encontrará las cenizas.
:12:21
- Siéntense
- Gracias.
:12:23
Leí en el periódico que
hallaron a la Sra. French...
:12:26
...con un golpe en la cabeza.
:12:28
También leí que la policía
quería interrogarme...
:12:30
...puesto que había visitado a
la Sra. French aquella tarde...
:12:32
...así, que claro,
fui a la comisaría.
:12:35
¿Lo apercibieron?
:12:37
Pues no lo sé.
:12:38
Me preguntaron si me gustaría hacer
una declaración, que tomarían nota...
:12:42
...y que podría utilizarse en mi contra.
¿Eso podría ser apercibirme?
:12:44
Bueno, ya no se puede evitar.
:12:47
Fueron educados y parecían
bastante satisfechos.
:12:49
Parecían satisfechos, Sr. Vole.
:12:51
Cree que ha hecho una
declaración y ahí se acaba todo.
:12:53
¿No es evidente, Sr. Vole,
que será considerado...
:12:55
...como el principal y lógico
sospechoso de este caso?
:12:58
Me temo que será arrestado.
:12:59
¡Pero si no he hecho nada!
¿Por qué habrían de arrestarme?
:13:02
Esto es Inglaterra.
:13:03
Aquí no arrestan ni condenan
por algo que no se ha hecho.
:13:06
Intentamos no hacer
un hábito de ello.
:13:09
Pero sucede, ¿verdad?
:13:12
¡Por supuesto!
:13:14
¡El caso de aquel tipo! ¿Como se
llamaba? ¡Adolph Beck o Becker!
:13:17
¡Llevaba 8 años en la cárcel cuando
descubrieron que había sido otro!
:13:20
¡Era inocente!
:13:22
Muy desafortunado, pero ha sido
indemnizado. Ha recibido el perdón,
:13:25
...una recompensa de la Corona y
ha sido restituido a su vida normal.
:13:28
Eso está muy bien.
:13:29
¿Y si hubiese sido asesinato?
¿Y si lo hubiesen colgado?
:13:32
¿Cómo lo habrían restituido
a su vida normal? ¿eh?
:13:35
Sr. Vole, no debe usted adoptar
un punto de vista tan morboso.
:13:39
Lo siento, pero cuando dice que
me acechan todas esas cosas...
:13:42
...es como una pesadilla.
:13:43
Relájese, Vole, le pongo en manos
del mejor y más experimentado...
:13:47
...abogado de Londres.
:13:48
Mayhew, dejemos esto claro.
:13:50
Puede que haya hecho
algo muy poco ético.
:13:52
He aceptado su puro y no voy
a aceptar su caso. No puedo.
:13:55
Me está prohibido. Mis médicos
nunca lo permitirían.
:13:58
Lo siento de verdad, joven.