:13:02
Esto es Inglaterra.
:13:03
Aquí no arrestan ni condenan
por algo que no se ha hecho.
:13:06
Intentamos no hacer
un hábito de ello.
:13:09
Pero sucede, ¿verdad?
:13:12
¡Por supuesto!
:13:14
¡El caso de aquel tipo! ¿Como se
llamaba? ¡Adolph Beck o Becker!
:13:17
¡Llevaba 8 años en la cárcel cuando
descubrieron que había sido otro!
:13:20
¡Era inocente!
:13:22
Muy desafortunado, pero ha sido
indemnizado. Ha recibido el perdón,
:13:25
...una recompensa de la Corona y
ha sido restituido a su vida normal.
:13:28
Eso está muy bien.
:13:29
¿Y si hubiese sido asesinato?
¿Y si lo hubiesen colgado?
:13:32
¿Cómo lo habrían restituido
a su vida normal? ¿eh?
:13:35
Sr. Vole, no debe usted adoptar
un punto de vista tan morboso.
:13:39
Lo siento, pero cuando dice que
me acechan todas esas cosas...
:13:42
...es como una pesadilla.
:13:43
Relájese, Vole, le pongo en manos
del mejor y más experimentado...
:13:47
...abogado de Londres.
:13:48
Mayhew, dejemos esto claro.
:13:50
Puede que haya hecho
algo muy poco ético.
:13:52
He aceptado su puro y no voy
a aceptar su caso. No puedo.
:13:55
Me está prohibido. Mis médicos
nunca lo permitirían.
:13:58
Lo siento de verdad, joven.
:14:00
Sin embargo, si quiere que el caso
lo lleve alguien de este bufete...
:14:03
...yo le recomendaría al señor
Brogan Moore. ¿Lo conoce?
:14:05
Si, un hombre muy capaz. Apruebo
la recomendación de Sir Wilfrid.
:14:09
Muy bien, señor,
si usted lo dice...
:14:15
Sujéteme esto.
:14:20
- ¿Carter?
- ¿Si, señor?
:14:22
Me gustaría ver a Brogan-Moore
tan pronto como vuelva del tribunal.
:14:25
Muy bien.
:14:26
Sir Wilfrid, nunca había visto
semejante insubordinación.
:14:28
Ni siquiera siendo enfermera
en el frente, durante la Guerra.
:14:31
¿Qué guerra fue ésa?
La Guerra de Crimea, sin duda.
:14:35
Le gustará Brogan-Moore, ha tenido
una excelente preparación. Mía.
:14:39
Esta mañana no tenía ningún
abogado y de pronto, tengo 3.
:14:43
Tal vez deberíamos explicarle a
Sir Wilfrid que tengo poco dinero.
:14:46
No podré pagar todas
las costas y minutas.
:14:48
Tranquilo, tenemos un cuarto
abogado para demandarlo.
:14:50
Me temo que no sacaría mucho.
Llevo cuatro meses sin trabajo.
:14:53
¿Qué clase de trabajo desempeña?
:14:55
Bien...
:14:56
...mi último trabajo fue de mecánico
en una empresa de automóviles.