:33:00
Perdóneme, Brogan Moore.
:33:03
Sra. Vole, ¿le importa si
le hago una pregunta?
:33:06
Adelante, ¿Sir Wilfrid?
:33:07
¿Se da cuenta de que toda
la defensa de su marido...
:33:10
...se basa en sus palabras?
:33:12
Me doy cuenta.
:33:13
¿Y de que el Jurado será
escéptico ante un hombre...
:33:16
...acusado de asesinato y apoyado
sólo por la palabra de su esposa?
:33:19
De eso también me doy cuenta.
:33:20
Entonces, déjenos asegurarnos,
al menos, de que no se contradicen.
:33:24
Pues claro, adelante.
:33:26
Sra. Vole, asumo que
quiere ayudar a su marido.
:33:28
Por supuesto que
quiero ayudarle.
:33:30
Quiero ayudar al Sr Brogan Moore
y quiero ayudarle a usted.
:33:34
Así.
:33:36
¿No le resulta más cómodo?
:33:38
Sra. Vole, esto es
muy importante.
:33:41
Esa noche, su marido volvió a casa
antes de las 21:30, ¿es correcto?
:33:45
Totalmente. ¿No es eso
lo que quiere que diga?
:33:49
¿No es la verdad?
:33:51
Por supuesto.
:33:53
Pero cuando se lo dije a la policía
creo que no me creyeron.
:33:56
Tal vez no lo dije bien.
Tal vez por mi acento.
:33:59
Querida, Sra. Vole...
:34:00
...en nuestras Cortes aceptamos
declaraciones de testigos...
:34:03
...que hablan sólo búlgaro
y necesitan un interprete.
:34:07
Aceptamos declaraciones
de sordomudos...
:34:09
...con tal de que
digan la verdad.
:34:13
Es consciente, claro, de que
cuando suba al estrado...
:34:15
...estará obligada
a declarar bajo juramento.
:34:18
Sí.
:34:19
Leonard llegó a casa exactamente
a las 21:26 y no volvió a salir.
:34:23
La verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
:34:27
¿Está mejor así?
:34:30
Sra. Vole, ¿ama a su marido?
:34:34
- Leonard cree que sí.
- ¿Y usted?
:34:36
¿Ya estoy bajo juramento?
:34:38
Sra. Vole, sea cual
sea su táctica...
:34:40
...¿sabe que bajo la ley británica
no puede ser llamada...
:34:43
...para testificar en
contra de su esposo?
:34:46
Qué práctico.
:34:48
¡Estamos hablando de
un delito capital!
:34:51
¡La acusación intentará
colgar a su esposo!
:34:55
No es mi marido.