:34:00
...en nuestras Cortes aceptamos
declaraciones de testigos...
:34:03
...que hablan sólo búlgaro
y necesitan un interprete.
:34:07
Aceptamos declaraciones
de sordomudos...
:34:09
...con tal de que
digan la verdad.
:34:13
Es consciente, claro, de que
cuando suba al estrado...
:34:15
...estará obligada
a declarar bajo juramento.
:34:18
Sí.
:34:19
Leonard llegó a casa exactamente
a las 21:26 y no volvió a salir.
:34:23
La verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
:34:27
¿Está mejor así?
:34:30
Sra. Vole, ¿ama a su marido?
:34:34
- Leonard cree que sí.
- ¿Y usted?
:34:36
¿Ya estoy bajo juramento?
:34:38
Sra. Vole, sea cual
sea su táctica...
:34:40
...¿sabe que bajo la ley británica
no puede ser llamada...
:34:43
...para testificar en
contra de su esposo?
:34:46
Qué práctico.
:34:48
¡Estamos hablando de
un delito capital!
:34:51
¡La acusación intentará
colgar a su esposo!
:34:55
No es mi marido.
:35:03
El y yo celebramos una especie
de matrimonio en Hamburgo...
:35:06
...pero, en ese momento, yo tenía
un marido por alguna parte...
:35:08
...de Alemania del Este
en la zona rusa.
:35:10
- ¿Se lo dijo a Leonard?
- ¡No se lo dije!
:35:12
¡Decírselo habría sido
una estupidez!
:35:14
No se habría casado y yo me
quedaría allí, a morirme de hambre.
:35:18
Pero se casó y le dio
seguridad en este país.
:35:20
¿No cree que le debería
estar muy agradecida?
:35:23
Uno puede llegar a estar
muy harto de gratitud.
:35:25
Su esposo la ama mucho,
¿no es verdad?
:35:27
¿Leonard?
:35:29
- Adora el suelo que piso.
- ¿Y usted?
:35:33
Quiere saber demasiado.
:35:36
"Auf Wiedersehen" caballeros.
:35:39
Gracias por venir, Sra. Vole.
Su visita ha sido muy tranquilizadora.
:35:44
No se preocupe, Sir Wilfrid.
:35:46
Le proporcionaré una coartada
y seré muy convincente.
:35:49
Tendré lágrimas en
los ojos cuando diga:
:35:51
"Leonard volvió a casa
a las 21:26 exactamente. "
:35:54
Es Ud una mujer excepcional,
Sra. Vole.
:35:59
Y Ud está satisfecho, espero.