:49:02
Inocente.
:49:05
Miembros del Jurado...
:49:07
...el prisionero está acusado de
asesinar el día 14 de octubre...
:49:13
...a Emily Jane French.
:49:14
De está acusación, él se
ha declarado inocente...
:49:19
...y es su cometido decir...
:49:21
...habiendo oído las declaraciones
si es culpable o no.
:49:29
Miembros del Jurado...
:49:30
...por el juramento
que les acaban de tomar...
:49:33
...han prometido juzgar este caso
según las evidencias.
:49:36
Apartarán de sus mentes todo...
:49:39
...exceptuando lo que tenga
lugar en este tribunal.
:49:42
Puede proceder con la
acusación, Sr. Myers.
:49:46
Sí tiene a bien, Señoría.
:49:48
Miembros del Jurado...
:49:49
...comparezco en este caso
con mi distinguido colega...
:49:52
...el señor Barton,
por la acusación...
:49:54
...y mis distinguidos colegas Sir Wilfrid
Robarts y el Sr. Brogan Moore...
:49:58
...que comparecen por la defensa.
:50:04
Confío en que no
nos veamos privados...
:50:06
...de la erudita y estimulante
presencia de Sir Wilfrid.
:50:09
Señoría, le aseguro a mi
distinguido colega de la acusación,
:50:12
...que Sir Wilfrid está en el "Old Bailey"
ligeramente incapacitado...
:50:15
...pero vendrá.
:50:17
Señoría, ¿puedo expresar
mi pesar, porque Sir Wilfrid...
:50:20
...se vea siquiera
ligeramente incapacitado?
:50:22
Puede Sr. Myers. También puede
proceder con la acusación.
:50:27
Gracias Señoría.
:50:29
Los hechos es este caso son simples
y hasta cierto punto, indiscutibles.
:50:33
Oirán cómo el acusado conoció a
la señora Emily French, de 56 años.
:50:39
Cómo ella lo trató con
amabilidad incluso con afecto.
:50:43
El 14 de octubre,
entre las 21:30 y las 22:00...
:50:47
...la señora French fue asesinada.
:50:51
Se presentará testimonio médico que
probará que la muerte fue causada...
:50:54
...por un golpe con un objeto
romo y contundente...
:50:57
...y la acusación asevera...
:50:59
que el golpe le fue dado por
el acusado, Leonard Vole.