1:17:04
después han oído la declaración
de Janet Mackenzie...
1:17:07
...una respetable y devota ama que
ha sufrido dos penosas pérdidas.
1:17:11
Una, la pérdida de su amada señora
y la segunda...
1:17:15
...la privación de una herencia de
80.000 libras que esperaba recibir.
1:17:22
No haré más comentarios
sobre su declaración.
1:17:27
Sólo expresaré mi más profunda
simpatía por ella en estos dos...
1:17:32
...contratiempos.
1:17:34
Y finalmente,
la más perjudicial de todas.
1:17:38
La acusación ha presentado una
testigo sorpresa, Christine Helm,
1:17:42
...con quien se casó el acusado
y a quien trajo, de los escombros,
1:17:45
...a la seguridad de este país, dándole
su amor y la protección de su nombre.
1:17:49
Me opuse a su testimonio porque
una esposa no puede declarar...
1:17:53
..." en contra" de su marido,
pero se ha probado...
1:17:57
...que su matrimonio con Leonard
Vole era fraudulento y bígamo.
1:18:02
Por lo tanto, su testimonio debe
ser admitido y deben considerarlo...
1:18:08
...en lo que vale.
1:18:12
Así ha sido el turno de la acusación.
Ahora le toca a la defensa.
1:18:16
Podríamos presentar, en nombre del
reo, varios testigos de su carácter,
1:18:21
...historial de guerra, su ausencia
pasada de asociación criminal.
1:18:25
Sin embargo,
sólo un testigo...
1:18:28
...puede traer nueva luz
a este trágico acertijo,
1:18:34
...el propio acusado.