:03:05
Majunim koracima. Sjetite se
da smo imali majuni infarkt.
:03:09
O, prekinite!
:03:11
Vlijemse, moj tap.
:03:19
Evo ga dolazi!
:03:32
Dobar dan. Hvala vam puno.
Svi se vratite na posao.
:03:36
Ser Wilfride, ako nemate nita protiv
proèitao bih Vam pjesmu za dobrodolicu.
:03:40
Vrlo dirljivo. Moete da je izrecitujete
poslije radnog vremena u vae slobodno vrijeme.
:03:44
Sada natrag na posao.
to Vam je?
:03:47
Nita. Samo sam sretna
da ste ponovo onaj stari.
:03:50
Bude li ovdje jo sentimentalnosti,
vratit æu se natrag u bolnicu!
:03:54
Neæe da ga prime natrag.
Znate, on i nije stvarno otputen,
:03:57
on je izbaèen zbog vladanja
neprimerenog srèanom bolesniku.
:04:01
Stavite ih u vodu, brbljivice!
Uðite, Cartere.
:04:10
Pogledajte ovu sobu.
Runa je, stara i buðava.
:04:15
Ali nisam oèekivao
da æe mi neto toliko nedostajati.
:04:19
- I ti si mi nedostajao, orluino stara.
- O, hvala Vam, gospodine.
:04:22
Nisam religiozan èovjek,
ali kada su Vas odvezli, upalio sam sveæu.
:04:26
- Hvala ti, Cartere.
- U stvari, gospodine, palio sam je za sebe.
:04:30
Kad bi se neto Vama dogodilo,
to bi se dogodilo sa mnom, nakon 37 godina?
:04:34
37 godina! Zar je toliko prolo?
:04:37
Da, gospodine. Sada je 1952. bilo je to
u oktobru 1915. Ubojstvo kod eperds Bua.
:04:42
Kemièar optuen da je stavljao
cijanid u pastu za zube svog ujaka.
:04:47
Moje prvo suðenje za ubojstvo.
Bio sam vie uplaen od optuenog.
:04:52
Kada sam prvi put ustao da uputim prigovor
spala mi je perika. Gdje je moja perika?
:04:57
Ovdje je.