Witness for the Prosecution

:05:00

- Èuvao sam je životom.
- Nadam se da mi još uvijek pristaje.

:05:03

Izgubio sam 13 kilograma u onoj prokletoj bolnici.

:05:06

Ipak, mislim da mi se glava nije smanjila.

:05:15

Što je sve ovo?

:05:17

- Stavili smo je u naftalin.
- Naftalin? Zar više ne treba da radim?

:05:21

Naravno da treba. Advokati za niže sudove
su nas opsedali.

:05:25

- Imam neka zanimljive informacije za Vas.
- To je veæ bolje.

:05:29

Razvoj, porezna prijava,
i važan sluèaj pomorskog osiguranja.

:05:33

- Fine glatke stvari sa odliènim honorarima.
- Ne, Cartere.

:05:36

Žao mi je, ali ne smijete da uzimate
kriviène predmete. Vaši doktori su...

:05:41

Doktori! Lišili su me alkohola,
duhana i ženskog društva.

:05:45

Kad bi mi samo dozvolili da radim
nešto korisno!

:05:48

Žao mi je, gospodine.

:05:49

Mogao bi da nabaviš veæu kutiju,
da i mene skloniš.

:05:53

- 2.30, Ser Wilfride. Vrijeme je za našu dremku.
- O, odlazi!

:05:56

Buji-paji. Bolje da sada odemo gore,
skinemo se i legnemo.

:06:01

- Mi? Kako muèna ideja?
- Gore, molit æu.

:06:04

Da li znate da sam, dok sam ležao u postelji,

:06:07

ozbiljno razmatrao da Vas udavim
jednim od Vaših gumenih creva.

:06:12

Tada bih priznao zloèin,
angažirao samog sebe za obranu.

:06:18

Sudèe, èlanovi porote,
ovdje izjavljujem da je ubojstvo bilo opravdano.

:06:24

Veæ mjesecima ovaj navodni
milosrdni anðeo je grebala, bockala,

:06:29

bušila, i zlostavljala
moje siroto tijelo

:06:33

dok je muèila moj mozak
stalnim tokom detinjastog govora.

:06:37

Hajdemo sada, budite dobar deèko. A, ne.

:06:40

Ruke k sebi, ili æu da Vas
udarim svojim štapom.

:06:43

- Neæete, polomili biste Vaše cigare.
- Kakve cigare?

:06:46

- One koje krijumèarite u svom štapu.
- Štapu?

:06:56

Zbog ovoga možete otiæi u zatvor.
Niste imali nalog za pretres.

:06:59

U bolnici je svuda unaokolo krio
cigare i rakiju.