1:12:03
Na onu enu
koju je èesto viðao.
1:12:06
Kada Vas je ispitivala policija, rekli ste
da se okrivljeni vratio u 9:25.
1:12:11
Jesam. Jer me je Leonard
zamolio da to kaem.
1:12:13
Ali sada ste promijenili Vau prièu. Zato?
1:12:15
Ne mogu vie da laem da bi ga spasila.
1:12:18
Rekla sam policiji ono to je on elio
jer sam mu zahvalna.
1:12:21
Oenio me je
i doveo me je u svoju zemlju.
1:12:24
Napravila sam ono to me je molio
jer sam bila zahvalna.
1:12:27
Nije li to zbog toga
to je bio Va mu i jer ste ga voljeli?
1:12:30
Nikada ga nisam voljela.
1:12:32
Znaèi, zahvalnost Vas je podstakla
da mu date alibi
1:12:35
- u Vaoj izjavi policiji?
- Tako je. Upravo tako.
1:12:39
- A sada mislite da je to bilo pogreno.
- Zbog toga to je to ubojstvo.
1:12:42
Ta ena, bila je bezopasna stara luda,
1:12:45
a on me je uèinio
sauèesnikom u ubistvu.
1:12:47
Ne mogu da uðem u sud i zakunem se
da je bio sa mnom kada se to dogodilo.
1:12:51
Ne mogu! Ne mogu!
1:12:54
Znaèi, to je istina?
1:12:56
Da se Leonard Vole te noæi vratio
u deset minuta poslije deset,
1:13:00
da je imao krv na rukavima kaputa,
1:13:02
i da Vam je rekao
"Ubio sam je"?
1:13:07
To je istina.
1:13:09
To je istina, pred Bogom?
1:13:12
To je istina.
1:13:15
Hvala Vam.
1:13:22
G-ðo Vole, ili g-ðo Helm,
kako god da vie volite da Vas zovu?
1:13:25
- Nije vano.
- Zaista?
1:13:27
U ovoj zemlji pokuavamo
da ozbiljnije shvaæamo brak.
1:13:31
Meðutim, izgleda da ste ga
kada ste ga upoznali u Hamburgu
1:13:36
- lagali okrivljenog o svom braènom stanju.
- Htjela sam da izaðem iz Njemaèke, i tako...
1:13:41
Lagali ste, zar ne?
Samo "da" ili "ne", molim Vas.
1:13:44
- Da.
- Hvala Vam.
1:13:46
I organizovanjem vjenèanja,
slagali ste vlasti?
1:13:49
Ja, ovaj, nisam rekla istinu
vlastima.
1:13:52
- Slagali ste ih?
- Jesam.
1:13:54
A u obred, kada ste se zakleli
da volite, potujete i èuvate svog mua,
1:13:59
- i to je bila la?
- Jeste.