Witness for the Prosecution
prev.
play.
mark.
next.

1:20:01
- Nekoliko funti.
Da li Vam je ona davala novac?

1:20:03
Ne.
1:20:04
- Da li ste oèekivali da dobijete novac?
- Ne, gospodine.

1:20:07
Da li ste znali da prema njenom novom
testamentu, treba da dobijete 80 000 funti?

1:20:11
Nisam.
1:20:13
G-dine Vole, kada ste posljednji put
posetili g-ðu French,

1:20:17
da li ste nosili kaput
i smeð šešir?

1:20:22
- Jesam.
- Da li je to bio ovaj kaput i šešir?

1:20:27
Da, gospodine.
1:20:28
Sudèe, odbrana je, kako bi ustanovila
alibi za okrivljenog,

1:20:33
razdelila ovu fotografiju,
u nadi da æe da pronaðe svjedoka

1:20:36
koji ga je vidio
kako izlazi iz kuæe g-ðe French i ulazi u svoju

1:20:39
u vrijeme koje je naveo.
1:20:42
Oèigledno, ovaj sjajan pokušaj
nije imao rezultata.

1:20:45
Meðutim, odbrana æe se radovati
da sazna

1:20:48
da se, u posljednjem trenutku,
pojavio svjedok,

1:20:51
i da je okrivljeni viðen
kako nosi ovaj kaput i ovaj šešir.

1:20:56
Nažalost, on nije viðen u noæi
kada se dogodilo ubojstvo, veæ nedjelju dana prije toga.

1:21:01
Zar niste poslije podne 8. oktobra
bili u turistièkoj agenciji u Ridžent Stritu?

1:21:05
I zar se niste raspitivali o cenama i terminima
za krstarenja u inostranstvu?

1:21:09
Što ako jesam? To nije zloèin, zar ne?
1:21:12
Nikako. Mnogi ljudi idu na krstarenja
kada mogu da ih priušte.

1:21:16
- Ali, Vi niste mogli da ga priuštite, zar ne?
- Pa, bio sam bez novca. Rekao sam Vam to.

1:21:21
I zar niste ušli u tu turistièku agenciju
sa okaèenom crnkom?

1:21:27
Okaèena crnka, g-dine Myers?
1:21:30
Sudèe, dama mi je tako opisana.
1:21:32
Bila je vrlo nježna prema okrivljenom,
stalno se oslanjajuæi na njegovu ruku.

1:21:36
Oh.
1:21:39
Znaèi da priznajete da ste se raspitivali
o skupim i luksuznim krstarenjima?

1:21:43
Kako ste mislili platiti
za tako nešto?

1:21:46
- Ne znam. Bilo je...
- Ako ne znate, možda mogu da Vam pomognem.

1:21:49
Ujutro, istog dana, èuli ste kako je g-ða French
promijenila svoj testament,

1:21:53
- i ostavila Vam najveæi dio svog novca.
- Nisam!

1:21:55
A poslije podne ste poèeli da planirate
kako da ga potrošite.

1:21:59
Nisam! Uopæe nije bilo tako.

prev.
next.