Witness for the Prosecution
prev.
play.
mark.
next.

1:21:01
Zar niste poslije podne 8. oktobra
bili u turistièkoj agenciji u Ridžent Stritu?

1:21:05
I zar se niste raspitivali o cenama i terminima
za krstarenja u inostranstvu?

1:21:09
Što ako jesam? To nije zloèin, zar ne?
1:21:12
Nikako. Mnogi ljudi idu na krstarenja
kada mogu da ih priušte.

1:21:16
- Ali, Vi niste mogli da ga priuštite, zar ne?
- Pa, bio sam bez novca. Rekao sam Vam to.

1:21:21
I zar niste ušli u tu turistièku agenciju
sa okaèenom crnkom?

1:21:27
Okaèena crnka, g-dine Myers?
1:21:30
Sudèe, dama mi je tako opisana.
1:21:32
Bila je vrlo nježna prema okrivljenom,
stalno se oslanjajuæi na njegovu ruku.

1:21:36
Oh.
1:21:39
Znaèi da priznajete da ste se raspitivali
o skupim i luksuznim krstarenjima?

1:21:43
Kako ste mislili platiti
za tako nešto?

1:21:46
- Ne znam. Bilo je...
- Ako ne znate, možda mogu da Vam pomognem.

1:21:49
Ujutro, istog dana, èuli ste kako je g-ða French
promijenila svoj testament,

1:21:53
- i ostavila Vam najveæi dio svog novca.
- Nisam!

1:21:55
A poslije podne ste poèeli da planirate
kako da ga potrošite.

1:21:59
Nisam! Uopæe nije bilo tako.
1:22:01
Bio sam u pabu i sreo jednu djevojku.
I ne sjeæam se kako se zove.

1:22:04
Popili smo piæe i odšetali zajedno.
1:22:06
Prošli smo pored izloga i vidjeli
kitnjaste postere, plavo more i palme.

1:22:12
Grèka otoka ili negdje drugdje. Ušli smo
da bi se zabavili i tražili brošure.

1:22:17
Èovjek me je èudno pogledao
jer sam izgledao pomalo otrcano.

1:22:21
Ipak, to me je iritiralo, pa sam nastavio
da se raspitujem za najskuplje ponude.

1:22:24
sve deluks i kabina na palubi broda,
ali to je bilo samo kobajagi!

1:22:28
Kobajagi? Znali ste da æete za nedjelju dana
nasljediti 80 000 funti!

1:22:32
Nisam! Uopæe nije bilo tako.
1:22:37
to je bilo zabavno i uživao sam u tome. Nisam ni
pomislio ubiti nekoga ili nasledim novac.

1:22:41
Nije li puka sluèajnost da je g-ða French
ubijena nedjelju dana kasnije?

1:22:45
Rekao sam Vam! Nisam je ubio!
1:22:48
Znate bi Christine Helm namjerno svjedoèila
onako kako je svjedoèila

1:22:52
- ukoliko to nije istina?
- Ne znam. Ne znam zašto je moja supruga...

1:22:56
Ne znam zašto je još uvijek zovem suprugom.
Sigurno laže ili je poludjela.


prev.
next.