1:38:01
da je doao kuæi
sa krvlju na rukavima,
1:38:05
i da mi je èak priznao
da ju je ubio?"
1:38:09
"Èudno je to je uvijek govorio
da ga mi nikad neæe dozvoliti da ga ostavim."
1:38:12
"A sada, ako ovo uspije,
on æe ostaviti mene
1:38:16
jer æe ga odvesti zauvijek
1:38:20
i biti æu slobodna i tvoja,
voljeni moj."
1:38:24
"Brojim sate do
naeg susreta. Christine."
1:38:32
G-ðo Helm?
Hoæete li da se vratite do govornice za svjedoke?
1:38:45
Ponovo Vas pitam, Christine Helm,
da li ste napisali ovo pismo?
1:38:51
Christine, reci mu da ga nisi napisala.
Znam da nisi.
1:38:54
Molim Vas, odgovorite na moje pitanje.
Da li ste napisali ovo pismo?
1:38:58
Prije nego to odgovorite, g-ðo Helm,
1:39:00
elim da Vas upozorim da je zakon
o krivokletstvu u ovoj zemlji vrlo strog.
1:39:05
Ako ste veæ poèinili krivokletstvo
u ovoj sudnici,
1:39:09
Strogo Vam savjetujem
da ne uveæavate Va zloèin.
1:39:12
Ali, ako Vi niste napisali ovo pismo,
1:39:16
sada je trenutak da to kaete.
1:39:22
Ja sam napisala pismo.
1:39:26
I to bi, sudèe,
bilo izlaganje odbrane.
1:39:38
Stalno se pitam to jetvrðe,
Vaa glava ili arterije?
1:39:41
Ne izazivajte sreæu,
istekao Vam je rok.
1:39:43
Spakovali smo se i spremni smo.
Nadam se da poroti neæe trebati cijelo poslijepodne.
1:39:47
Priznajem krivicu.
1:39:49
- Èestitam, evo tvojih cigara.
- Ne jo.
1:39:52
Hajde, sve je gotovo,
upakovano èisto i uredno.
1:39:55
- to nije u redu?
- Pomalo je suvie èisto, suvie uredno.
1:39:59
i sve skupa suvie simetrièno,
to nije u redu.