:31:07
Up the ladders, boys.
Come on, up top.
:31:14
-What is it?
-lceberg, sir.
:31:16
l put her hard a starboard
and reversed the engines...
:31:18
but she was too close.
:31:24
-Stop engines.
-Stop engines.
:31:27
l splashed my drink.
:31:30
Steward!
:31:32
-Yes, l saw it. Huge thing.
-Good Lord!
:31:34
You can't see it now though.
Must've just shaved past it.
:31:36
-What do you think of this souvenir?
-Where did you get that from?
:31:39
lt's off the berg.
There's tons of it up forward.
:31:41
Oh, sorry.
:31:43
Steward, bring me
a whisky and soda.
:31:44
We've run aground, l tell you.
:31:46
-We've run around on Newfoundland.
-What're you talking about?
:31:48
Shut up! You don't know
the first thing about it.
:31:50
Shut the dampers and
get the fires doused.
:31:54
l tell you she's thrown
a propellor blade.
:31:56
l was in the old Majestic
when the same thing happened.
:31:59
We'll be going back to Belfast,
you see.
:32:02
They've got the pumps working.
:32:04
You get a gang down here
and draw the fires.
:32:11
You heard.
Come on, me lucky lads.
:32:13
All right, lads,
come on down again.
:32:15
l don't know.
:32:20
lt's my birthday today as well.
:32:22
Don't make a joke!
:32:24
Well, if there's nothing to see
up on deck, l'm going back to bed.
:32:27
Good night.
:32:28
What's the trouble?
:32:29
Nothing serious, sir, in a few hours
we'll be on our way again.
:32:36
Yes?
:32:41
-Why have we stooped?
-A bit of trouble, sir.
:32:44
The Captain's compliments, would
you please join him on the Bridge?
:32:47
lf you please, sir.
:32:55
She's making water fast, sir.
:32:57
The mail hold's
practically full already.
:32:58
-Aren't the pumps working?
-Yes, sir.