:32:02
They've got the pumps working.
:32:04
You get a gang down here
and draw the fires.
:32:11
You heard.
Come on, me lucky lads.
:32:13
All right, lads,
come on down again.
:32:15
l don't know.
:32:20
lt's my birthday today as well.
:32:22
Don't make a joke!
:32:24
Well, if there's nothing to see
up on deck, l'm going back to bed.
:32:27
Good night.
:32:28
What's the trouble?
:32:29
Nothing serious, sir, in a few hours
we'll be on our way again.
:32:36
Yes?
:32:41
-Why have we stooped?
-A bit of trouble, sir.
:32:44
The Captain's compliments, would
you please join him on the Bridge?
:32:47
lf you please, sir.
:32:55
She's making water fast, sir.
:32:57
The mail hold's
practically full already.
:32:58
-Aren't the pumps working?
-Yes, sir.
:33:00
Thank you, Carpenter.
:33:01
The engine room say
they'll need more.
:33:04
-This is most unfortunate, Captain.
-Yes, sir.
:33:06
-Do you think she's seriously damaged?
-l'm afraid she is.
:33:10
Excuse me.
:33:11
How long is this likely to delay us?
:33:14
We struck a berg.
l think she's badly damaged...
:33:19
l'd like to know how badly.
:33:21
All right.
:33:23
l'll go down and have a look.
:33:28
Oh, glory be!
:33:30
We can play here.
:33:34
Oh, no...
:33:35
if we're going to play a game,
we'll play it properly.
:33:38
You, there.
:33:46
Oh, well played, sir.
:33:53
l say, let's go down and join the fun.
:33:55
But they're steerage passengers.