:52:00
Mayordomo, anule mi petición
de hora en la peluquería.
:52:03
Diga que fui de paseo en barca.
:52:05
-De verdad, prefiero no llevarlo.
-Vengan, señoras, por favor.
:52:12
Entrégueme mi joyero.
Es uno grande, dese prisa.
:52:15
Cálmense,
no puedo atender todos.
:52:18
Por favor, quiero que me entreguen
mis joyas ahora mismo.
:52:21
Aquí traigo el recibo
para retirarlas.
:52:27
Sabemos que han dicho que...
:52:28
las mujeres y los niños
embarcan primero.
:52:30
No se puede pasar.
:52:31
Por aquí no se va a la cubierta
de botes de 3ª.
:52:33
¿ Y por dónde sino?
:52:34
Ya abrirán el paso a la cubierta
inferior cuando den la orden.
:52:37
Cuando den la orden.
¡Nos lo vamos a creer!
:52:44
Cierre la calefacción
y el agua caliente.
:52:46
Cierre todo lo que quiera.
:52:47
Necesito el vapor de las máquinas
para llegar a tiempo.
:52:50
A la orden, señor.
:52:51
Señor Dean, quiero a todos en cubierta
para recibir a los supervivientes.
:52:55
Suspenda el trabajo de rutina.
Los botes listos para ser arriados.
:52:58
lnstale luces eléctricas
en las bordas.
:53:00
Abran las pasarelas.
:53:03
Cuelguen clavos de las bordas
como asideros.
:53:05
Extiendan colchonetas
por si hubiera heridos.
:53:07
Y cerciórese de que se bajan
todas las escalas.
:53:10
-¿Enterado?
-Sí, señor.
:53:14
Cuarto de guardia.
:53:16
Telefonee al Doctor
y al Primer Mayordomo.
:53:18
Que se presenten en cubierta
ahora mismo.
:53:38
No, no cabemos más.
Se hundirá el bote.
:53:43
Ven conmigo.
Es mi mamá.
:53:46
Dejen que venga.
Anda ven.
:53:48
-No puede ser.
-Señora, ocupe mi puesto.
:53:52
-Gracias.
-Joe, encárgate del timón.
:53:54
-Mamá.
-Ya voy, hija.
:53:56
Dispuestos para arriarlo.
:53:59
¿Qué pasa?
¿No te encargas de este bote?