:53:00
Abran las pasarelas.
:53:03
Cuelguen clavos de las bordas
como asideros.
:53:05
Extiendan colchonetas
por si hubiera heridos.
:53:07
Y cerciórese de que se bajan
todas las escalas.
:53:10
-¿Enterado?
-Sí, señor.
:53:14
Cuarto de guardia.
:53:16
Telefonee al Doctor
y al Primer Mayordomo.
:53:18
Que se presenten en cubierta
ahora mismo.
:53:38
No, no cabemos más.
Se hundirá el bote.
:53:43
Ven conmigo.
Es mi mamá.
:53:46
Dejen que venga.
Anda ven.
:53:48
-No puede ser.
-Señora, ocupe mi puesto.
:53:52
-Gracias.
-Joe, encárgate del timón.
:53:54
-Mamá.
-Ya voy, hija.
:53:56
Dispuestos para arriarlo.
:53:59
¿Qué pasa?
¿No te encargas de este bote?
:54:01
No soy marino, señor.
Joe se apañará igual sin mí.
:54:04
Las señoras primero.
:54:07
¡Arriadlo a la vez!
:54:09
Rápido, vamos, daos prisa.
No perdáis tiempo.
:54:12
-Quietos.
-¿Por qué no lo bajan?
:54:15
Le ruego que no intervenga, señor.
:54:17
Tenemos que soltar los botes
inmediatamente.
:54:19
Ya lo hacemos, pero con orden.
¿Quiere que no se salve nadie?
:54:22
Eso pasaría si se arriasen
los botes sin precauciones.
:54:25
Ahora póngase atrás.
Pronto.
:54:32
Sigan arriando.
:54:34
Oye, esto traerá complicaciones
cuando lleguemos a bordo.