:58:01
-Si no quieren subir, empújelos.
-De acuerdo.
:58:03
-Suban todas las señoras a cubierta.
-Por aquí, señora.
:58:06
Pasillo adelante.
No se entretenga.
:58:10
Sigan hasta el final.
:58:11
No me obligue a embarcar.
No me obligue.
:58:14
Prefiero morirme.
:58:15
En mi vida he subido
en un bote tan pequeño.
:58:17
No puede obligarme.
Me caeré.
:58:21
Vamos señora, tiene que subir.
Tranquilícese.
:58:24
Vámonos por aquí.
:58:26
Buen chico, Michael.
:58:27
Seguidme.
:58:33
Oigan, por aquí no se puede pasar.
Esto es 2ª clase.
:58:37
-¿De veras?
-No va a dejar que las señoras...
:58:39
Son órdenes.
Perdería mi empleo.
:58:40
Lo que perderá si no se calla
son las muelas.
:58:42
-Suélteme.
-lmbécil.
:58:44
Vamos deprisa.
Oiga, ¿por dónde se llega a los botes?
:58:48
Por donde quiera, amigo.
Todos los caminos van a Roma.
:58:53
Sigamos buscando.
:59:05
No... no...
:59:08
No quiero, no.
:59:10
Señora, no hay más remedio.
:59:12
Vamos, Lottie, por el amor de Dios,
no tengas miedo.
:59:15
Encontraré sitio en otro bote.
Obedece, Lottie.
:59:17
Robert, no puedo soportarlo.
:59:19
Siento que no lleguemos
todos juntos a Filadelfia.
:59:21
Es una verdadera contrariedad.
:59:22
No quiero dejarte aquí.
:59:23
A Henry no le importará que
nos retrasemos un día, pero dos sí.
:59:26
No me voy, Robert.
:59:28
Mi vida...
:59:30
Nunca pensé que me viera obligado
a pedirte que me obedecieras.
:59:33
Pero ahora tienes que hacerlo.
:59:35
lrás con los pequeños porque
debemos acatar las órdenes.
:59:38
Ya verás como no me ocurre nada.
:59:41
-¿Estás seguro?
-Claro que sí.
:59:53
Haga el favor, señora.
Yo ayudaré a los niños.