:59:05
No... no...
:59:08
No quiero, no.
:59:10
Señora, no hay más remedio.
:59:12
Vamos, Lottie, por el amor de Dios,
no tengas miedo.
:59:15
Encontraré sitio en otro bote.
Obedece, Lottie.
:59:17
Robert, no puedo soportarlo.
:59:19
Siento que no lleguemos
todos juntos a Filadelfia.
:59:21
Es una verdadera contrariedad.
:59:22
No quiero dejarte aquí.
:59:23
A Henry no le importará que
nos retrasemos un día, pero dos sí.
:59:26
No me voy, Robert.
:59:28
Mi vida...
:59:30
Nunca pensé que me viera obligado
a pedirte que me obedecieras.
:59:33
Pero ahora tienes que hacerlo.
:59:35
lrás con los pequeños porque
debemos acatar las órdenes.
:59:38
Ya verás como no me ocurre nada.
:59:41
-¿Estás seguro?
-Claro que sí.
:59:53
Haga el favor, señora.
Yo ayudaré a los niños.
1:00:05
-Sed obedientes y cuidad de mamá.
-Sí, papá.
1:00:10
Venid, pequeñas.
1:00:24
Adiós, hijo mío.
1:00:37
Ven, niño.
1:00:42
-Gracias.
-¡Fuera!
1:00:45
-Apártense, vamos a arriar el bote.
-Sí, señor.
1:00:47
Apártense, por favor.
Entorpecen la maniobra.
1:00:51
¿No oyen las órdenes?
Vamos a arriar el bote.
1:00:55
¡Arriadlo!
1:00:57
Despacio.