1:09:02
Se lo diré al oficial.
1:09:04
No, no consiento
ninguna preferencia conmigo.
1:09:10
Nos quedamos.
1:09:13
Como quieras.
1:09:18
Así debe ser.
También nos quedaremos nosotros.
1:09:22
Pero ella es vieja y tú joven.
1:09:24
No insistas.
Sólo me salvaré.
1:09:27
Juntos también.
1:09:29
-¡Anda, cuida de tu madre!
-Sí, papá.
1:09:31
¡Quietos, un momento!
Vd. no, sólo mujeres y niños.
1:09:34
Pero si es un niño.
Sólo tiene 13 años.
1:09:39
Está bien muchacho, sube.
Y cuida de tu madre.
1:09:42
Ahora apártense.
No entorpezcan la maniobra.
1:09:47
Es absurdo.
1:09:48
En el otro lado dejan embarcar
a los maridos con sus mujeres.
1:09:52
¿Por qué razón nos quedamos aquí?
1:09:55
Pero...
1:09:56
¿Está segura de que habrá sitio
en los botes para todo el pasaje?
1:10:00
Claro que habrá.
1:10:14
Podemos preguntarlo.
1:10:15
Dijeron que estuviésemos
en nuestro puesto.
1:10:17
-Se han olvidado de nosotros.
-Seguro.
1:10:19
¡Señor!
1:10:21
¿Podría decirnos
dónde tenemos que ir?
1:10:24
Apagen los cigarrillos.
¿No conocen el reglamento?
1:10:26
Lo pondré en conocimiento
del Capitán.
1:10:35
¿Qué hacen Vds. ahí?
Los dos, vamos, fuera.
1:10:38
No me saque del bote.
Por favor, se lo ruego.
1:10:41
No me saque del bote.
1:10:47
Que se presente Vd.
en el camarote del 1er. Oficial.
1:10:50
Enterado.
1:10:51
No puede embarcar
ningún hombre..
1:10:52
hasta que no lo hayan
hecho las mujeres.
1:10:57
-¿Puedo ir yo?
-Sí, señor, entre.
1:10:59
-¿Hay plaza para mí?
-Sí, también.