1:44:01
Es un cohete.
1:44:05
Pat, mira.
¿No es un barco lanzando cohetes?
1:44:07
Siéntense, señoras, por favor.
Pueden perder el equilibrio.
1:44:16
-Les contestaremos.
-Allí, mira.
1:44:21
Verán esto.
1:44:37
Lanzan cohetes.
Fíjese qué bonito resultan.
1:44:46
Debe ser el Carpathia.
1:44:49
¿No se alegra de verlo?
1:44:52
Sí me alegro...
1:44:53
pero no es suficiente.
1:44:55
Si hubiera estado más cerca.
1:44:57
Cuantas cosas
se hubiesen evitado.
1:45:01
¡Proa hacia esa luz, timonel!
1:45:03
De haber navegado
a menos velocidad...
1:45:06
o de haber visto aquel iceberg
unos segundos antes...
1:45:09
tal vez no hubiéramos chocado.
1:45:12
O llevando las lanchas necesarias...
1:45:14
y no las justas
para cumplir con el reglamento.
1:45:16
Hubieran sido diferentes las cosas.
1:45:19
Es posible, pero Vd.
no tiene nada que reprocharse.
1:45:24
Ha hecho cuanto ha podido y más.
1:45:27
Vd. no es...
1:45:30
iba a decir...
que Vd. no es ningún Dios.
1:45:34
Ningún marinero se cree un Dios.
1:45:36
Estoy en el mar desde niño,
navegué en veleros...
1:45:39
y éste no es mi primer naufragio.
1:45:41
Sé lo que el mar puede hacer.
Pero esto es distinto.
1:45:44
-¿Chocar contra un iceberg?
-No.
1:45:48
Porque estábamos tan seguros...
1:45:51
porque ha sucedido...
1:45:53
y sigue siendo increíble.
1:45:56
Ya no volveré a sentirme seguro.