1:55:03
-¿Quiénes son?
-Niños del asilo.
1:55:06
Asegurándose el regalo de Pascuas
para las Navidades próximas.
1:55:15
Adiós hija mía.
1:55:16
No te olvidarás de escribirme
¿verdad?
1:55:19
No se preocupe, le pondremos
un cable desde el barco.
1:55:21
Cuida siempre de mi hija.
1:55:41
-Hija mía, que Dios te proteja.
-Gracias, padre.
1:55:48
Regresad todos
cuando hayáis hecho fortuna.
1:55:51
Eso haremos, Padre.
1:55:54
¿Qué vas a hacer
con el caballo y el carro?
1:55:56
Los venderé en Queenstown
antes de embarcar.
1:55:58
Que saques buen precio, Tom.
Afinan mucho en Queenstown.
1:56:01
No se preocupe, Padre.
No creo que me engañen.
1:56:05
No se entristezca, Sra. Farrell.
1:56:07
Su esposo hace muy bien en irse.
1:56:13
-Señorita, ¿me permite?
-Gracias.
1:56:17
Es Vd. muy amable.
1:56:22
¡Esperadme!
1:56:31
¿Crees que después de esta travesía
te ascenderán a Primer Oficial?
1:56:34
Eso depende de que
lleven a Wilde o no.
1:56:36
Después de todo,
ya fuiste Primero en el Majestic.
1:56:38
-Pero en calidad de interino.
-¿ Y no te importa?
1:56:40
No, Bill Murdoch es el que
quedará chasqueado en este viaje.
1:56:44
Tiene mucha ambición.
1:56:45
Tú también.
No lo niegues.
1:56:47
Prefiero ir de Segundo
en el Titanic...
1:56:49
que de Primero o de Capitán,
en otro barco.
1:56:51
Madame, es un honor para mí
servir a la Compañía.
1:56:54
-No me importa la paga.
-Modérate.
1:56:56
¿Qué quieres que te traiga
de Nueva York?
1:56:58
Algo que no tengamos,
o que esté más barato allí.