2:33:00
-¿Me está tomando el pelo?
-No señor.
2:33:02
Quieren que vayamos en su ayuda.
Se está hundiendo.
2:33:03
-¿El Titanic? No le creo.
-Es cierto, voy a decírselo al Capitán.
2:33:08
Nada a la vista,
tome el relevo.
2:33:09
A la orden.
2:33:12
-Señor, señor.
-¿Qué demonios pasa?
2:33:16
¿No le han enseñado a llamar
antes de entrar?
2:33:18
El Titanic ha lanzado un SOS.
Se está hundiendo.
2:33:21
Lo siento, señor.
Yo no quería.
2:33:27
Señor Dean, vire en redondo.
2:33:29
Rumbo noroeste.
2:33:31
Le daré la ruta exacta
dentro de un momento.
2:33:33
Diga, Cottam.
2:33:35
-¿Seguro que era el Titanic?
-Sí, señor.
2:33:36
-¿Seguro?
-Completamente.
2:33:38
Acuse recibo.
Entérese de todo lo que pueda.
2:33:41
-Dígales que iremos rápidamente.
-Sí, señor.
2:34:02
Señor, hemos establecido
contacto con el Carpathia.
2:34:05
Procede de Nueva York.
Se dirige hacia aquí.
2:34:07
-¿A qué distancia está?
-58 millas.
2:34:09
Vienen a la máxima velocidad.
Nos alcanzarán en 4 horas.
2:34:13
-4 horas.
-Sí, señor.
2:34:16
¿ Y qué pasa con aquel barco?
2:34:17
Navega a 10 millas escasas.
Se distinguen sus luces.
2:34:20
-¿No responden?
-No, señor.
2:34:22
Atronaría nuestros oídos
si lo hiciera.
2:34:25
Tal vez sólo tenga un telegrafista
y esté durmiendo.
2:34:28
Puede ser que ni lleve aparato,
señor.
2:34:31
Está bien, Bride.
Gracias.
2:34:33
-Sr. Moody.
-¿Capitán?
2:34:35
Diga al Sr. Boxall
que lance cohetes de socorro.
2:34:37
Uno cada cinco minutos,
desde babor.
2:34:39
Sí, señor.
2:34:46
Dispuestos dos botes de babor, señor.
¿Ordeno que los ocupen?
2:34:51
Sí.
2:34:53
Meta a las mujeres y a los niños
y arríelos.
2:34:56
A la orden, señor.