:20:03
Pánové, pøedstavuji vám svou cho.
:20:13
Pane Voglere, musím se vám omluvit,
ale co zde doposud zaznìlo -
:20:18
- stìí vzbuzuje dùvìru.
:20:27
Pøineste lampu
támhle ze stolu.
:20:31
Drte ji takto.
:20:34
Podívejte se na mne, Pane Voglere.
:20:38
Proè se díváte tak zuøivì, Pane
Voglere? Nemáte ádný dùvod mì nenávidìt.
:20:43
Jednodue chci zjistit pravdu.
Která by mìla být i vaím pøáním.
:20:53
Otevøete ústa.
:20:57
Vypláznìte jazyk.
:21:13
Promiòte mi, Pane Voglere. Vae
nìmota se zdá být nevysvìtlitelná.
:21:20
Ve vaí reklamì
dále stojí toto-
:21:23
- e "vyvoláte hrozné vize mezi
návtìvníky."
:21:29
Komisaøi,
to je nae Laterna Magica.
:21:32
- Blbá a nekodná hraèka.
- Nejsem si jist e se to týká vás.
:21:40
- Vyvoláváte vize?
- Protestuji.
:21:43
- Proti èemu smím-li se zeptat?
- Doktor Vogler je velký èlovìk.
:21:46
Velký èlovìk a pøední vìdec.
A vy se k nìmu chováte jako k arlatánovi.
:21:52
Spíe okolnosti ve kterých se nachází
vrhají stín na jeho vìdecké zásluhy.
:21:57
- Vyvoláváte vize?
- Ticho nebo vás vykáu!