:30:00
Mladík. Pøijídí
v prudkém cvalu. Je bájeèný.
:30:05
Saro, mé dítì. Pøedtím , ne pùjdete
slavit svùj svátek lásky -
:30:10
- uijte nìkolik kapek naeho elixíru lásky.
A proijte ve sedmeronásobnì víc.
:30:15
Je dar od Aphrodité Venue.
:30:19
- Tubal je jen jeho pøinaeè.
- Elixír lásky!
:30:23
- Je to vzácné, Pane Tubale?
- Témìø nemoné jej získat.
:30:29
- A to za mimoøádných útrap.
- A vy jste se odváil!
:30:32
Ve jménu vìdy. Lásky...
:30:36
- Mohl byste mi prodat sklenièku?
- To není moné.
:30:40
To je nad vae monosti,
Sofie.
:30:44
Tyto látky jsou cenovì dostupné
princeznám -
:30:48
- hrabìnkám a
nebo slavným hereèkám.
:30:52
Ale pro vás Sofie, pro vai krásu,
za vae velkolepé pohostinství -
:30:57
- vai zdvoøilost, øeknìme tøináct
ilinkù. Dvì sklenièky za dvacet!
:31:06
Aah, to silnì voní.
Tak silnì, tak mocnì...
:31:10
Je to v podstatì prchavá látka, mé dítì.
Vzbuzující matérii -
:31:14
...jestli se nevyjadøuji moc vìdecky.
- Je to dobré i mue ?
:31:18
Nejen pro nì. Aphrodité Venue se dotýká
jejich srdcí pièkami svých prstù...
:31:24
- A ïábel nemá anci!
- Boe na nebi, kdyby tu byla matka!
:31:39
Elixír lásky je vyprodán.
Co teï?
:31:42
Toto je na koliku
a na puchýøe.
:31:46
Nejdùleitìjí je aby lahvièka vypadala
stejnì jako chutnala.
:31:53
- Tubale jste samozøejmì podvodník.
- Ano, samozøejmì, Sofie.
:31:57
- Ale mám nìco specielního, ne ?
- Myslým jen na to.