Ansiktet

:29:01

Jste pøíliš mladá a plná nadìjí.
Nechci pošpinit vaši zvìdavost -

:29:05

- vaši radost ze života, vaši
dìtinskou víru.

:29:09

Máte opravdu smysl pane Tubale
pro nadpøirozené síly.

:29:13

- Cítím to.
- Bájeèný dar.

:29:17

Ale tìžké jej nésti, Sofie, a temnota...

:29:21

Drahý, Pane Tubale! Skuteènì mì
pod korzetem rozpalujete.

:29:27

- A mrazíte, zároveò.
- Pane Tubale, pøeètìte mùj osud.

:29:36

- To je Antonsson, koèí.
- Uctivý služebníèek Antonssone. Již se známe.

:29:42

- Dobrý veèer.
- Klid. Bude vìštit budoucnost.

:29:45

Klid, klid, klid, klid...
Vidím svìtlo.

:29:51

Teï zhaslo. Je tma.
Slyším sladká slova lásky.

:29:56

Nemohu je opakovat,
slušnost mi to zakazuje.

:30:00

Mladík. Pøijíždí
v prudkém cvalu. Je bájeèný.

:30:05

Saro, mé dítì. Pøedtím , než pùjdete
slavit svùj svátek lásky -

:30:10

- užijte nìkolik kapek našeho elixíru lásky.
A prožijte vše sedmeronásobnì víc.

:30:15

Je dar od Aphrodité Venuše.

:30:19

- Tubal je jen jeho pøinašeè.
- Elixír lásky!

:30:23

- Je to vzácné, Pane Tubale?
- Témìø nemožné jej získat.

:30:29

- A to za mimoøádných útrap.
- A vy jste se odvážil!

:30:32

Ve jménu vìdy. Lásky...

:30:36

- Mohl byste mi prodat sklenièku?
- To není možné.

:30:40

To je nad vaše možnosti,
Sofie.

:30:44

Tyto látky jsou cenovì dostupné
princeznám -

:30:48

- hrabìnkám a
nebo slavným hereèkám.

:30:52

Ale pro vás Sofie, pro vaši krásu,
za vaše velkolepé pohostinství -

:30:57

- vaši zdvoøilost, øeknìme tøináct
šilinkù. Dvì sklenièky za dvacet!