:30:01
Ahora la han apagado,
todo está oscuro.
:30:04
Escucho dulces palabras de amor.
:30:07
No puedo repetirlas,
:30:08
mi decoro me lo impide.
:30:11
Un hombre joven, cabalga
a galope, es magnífico.
:30:15
Querida, antes de que te vayas
y celebres tu festín de amor,
:30:19
Ilévate unas gotas
de nuestra poción de amor.
:30:23
Lo disfrutarás siete veces más.
:30:25
Es un regalo de Venus Afrodita.
:30:29
Tubal no es más que su mensajero.
:30:31
Una poción amorosa.
:30:33
¿Es muy cara, Sr. Tubal?
:30:35
Es casi imposible de conseguir.
:30:38
Cuesta un gran esfuerzo.
:30:41
Usted la tiene.
:30:43
En nombre de la ciencia. Del amor.
:30:46
¿Puedo comprar una botella?
:30:49
Imposible,
:30:51
usted es demasiado pobre.
:30:55
Sólo las princesas, las condesas
y algunas actrices famosas...
:30:59
se pueden permitir esta poción.
:31:02
Pero para ti, Sofia, por tu belleza,
:31:05
por tu gran hospitalidad,
:31:07
por tu cortesía,
vamos a dejarlo en 13 chelines.
:31:12
Dos botellas por 20.
:31:17
Ah, qué olor tan fuerte.
:31:19
Qué olor tan fuerte.
:31:20
Es el fluido, querida.
:31:22
El estímulo materializado,
:31:24
si me permites
una expresión científica.
:31:27
¿Sirve para los hombres?
:31:29
Claro. Venus Afrodita toca...
:31:32
su corazón con los dedos...
:31:34
y libera al diablo.
:31:36
Madre de Dios,
si lo oyera mi madre.
:31:49
No queda poción.
¿Qué hacemos?
:31:53
Ésta es para el cólico
y las ampollas.
:31:56
Lo más importante es
el aspecto de la botella y el sabor.