:29:02
- ¿Sabe leer la buenaventura?
- El Sr. Tubal predice el futuro.
:29:06
Léame la mano, Sr. Tubal.
:29:09
Mi dulce criatura.
:29:11
Eres demasiado joven
e inocente.
:29:14
No quiero ensombrecer
tu curiosidad...
:29:17
y tu alegría por la vida.
:29:20
Realmente se pueden sentir
los poderes del Sr. Tubal.
:29:24
Lo noto, lo noto.
:29:26
Un don maravilloso.
:29:28
Pero una pesada carga,
Sofia, oscura.
:29:31
Por Dios, Sr. Tubal, me da calor
por debajo del corsé.
:29:37
Y frío.
:29:39
Sr. Tubal, no importa,
léame la mano.
:29:46
Éste es Antonsson, el cochero.
:29:48
El sirviente Antonsson,
ya nos conocemos.
:29:52
Buenas noches.
:29:53
Calla, me va
a decir la buenaventura.
:29:56
Silencio, silencio, silencio.
:29:59
Veo una luz.
:30:01
Ahora la han apagado,
todo está oscuro.
:30:04
Escucho dulces palabras de amor.
:30:07
No puedo repetirlas,
:30:08
mi decoro me lo impide.
:30:11
Un hombre joven, cabalga
a galope, es magnífico.
:30:15
Querida, antes de que te vayas
y celebres tu festín de amor,
:30:19
Ilévate unas gotas
de nuestra poción de amor.
:30:23
Lo disfrutarás siete veces más.
:30:25
Es un regalo de Venus Afrodita.
:30:29
Tubal no es más que su mensajero.
:30:31
Una poción amorosa.
:30:33
¿Es muy cara, Sr. Tubal?
:30:35
Es casi imposible de conseguir.
:30:38
Cuesta un gran esfuerzo.
:30:41
Usted la tiene.
:30:43
En nombre de la ciencia. Del amor.
:30:46
¿Puedo comprar una botella?
:30:49
Imposible,
:30:51
usted es demasiado pobre.
:30:55
Sólo las princesas, las condesas
y algunas actrices famosas...
:30:59
se pueden permitir esta poción.