:14:04
You wouldn't like it, darling.
They're ordinary and humdrum.
:14:09
Yes, I suppose so.
:14:12
But it might be pleasant to be humdrum,
once in a while.
:14:16
Perhaps you'd like to be humdrum
with that Mr. Henderson.
:14:23
I wouldn't mind.
:14:29
It has to be around here someplace.
I looked it up in the directory.
:14:33
All right, Shep. I grant you this place
is different, but must it be invisible?
:14:38
Listen. I swear I hear music.
Don't you hear music?
:14:41
Well, listen.
:14:44
What's that? Look.
:14:50
Drums!
:14:52
Hello, down there! Hello. Zodiac?
:14:55
Hello! This is it.
:14:57
See there? Okay. I'll bet this is it.
There you are, a trail.
:15:02
Follow the yellow line and keep going...
:15:06
...and keep going, and there is an arrow.
:15:11
Success. Come on.
:15:17
Are you sure you wouldn't rather
go back to El Morocco?
:15:19
Come on, this will be fun.
:15:26
-Good evening.
-Hello.
:15:28
Providing the signs are favourable,
the Zodiac welcomes you.
:15:31
-The date of your birth, sir?
-March 12.
:15:34
Sign of the fish. The time is favourable.
:15:39
-Sign of the fish.
-Shep, this is the scrabby end!
:15:43
The night is favourable. Auspicious
for love, pleasure and entertainment.
:15:47
-Go right down.
-Thanks. Come on.