:18:08
-¿Seguro que no os importa?
-Claro que no. Estamos encantadas.
:18:10
Sois muy amables. Ya estamos.
:18:16
Creo que la Srta. Kittredge y yo
ya nos conocemos.
:18:20
-No me acuerdo.
-Wellesley, en la misma residencia.
:18:25
Sí, claro.
:18:28
Eras la chica
que solía venir a clase descalza.
:18:31
Te pusieron en régimen
de admisión condicional, ¿no?
:18:35
Alguien escribió
una nota contándoselo al decano.
:18:40
Ahora los llevo en público, Sr. Henderson.
:18:45
-Ese grupo es sin duda original.
-Tocan muy bien juntos.
:18:49
Nicky es el que toca los bongos.
:18:52
Empezó a estudiar música
sólo hace unos meses.
:18:55
Extraordinario.
:18:56
Sí, especialmente si se tiene en cuenta
que trabajaba en un herbolario.
:19:01
Me parece que ha tomado una sobredosis
de alguna hierba.
:19:05
Por eso actúa de forma tan rara, supongo.
:19:08
No, no es eso en absoluto.
Los Holroyd somos un poco siniestros.
:19:11
Nicky es mi hermano.
:19:16
Lo siento mucho.
:19:19
-Camarero.
-¿Sí, señor?
:19:21
Otra ronda.
Tónica con vodka y whisky con soda.
:19:24
Sí, señor.
:19:43
La Srta. Kittredge también tenía
sus manías en la universidad.
:19:48
-Las tormentas.
-¿Las tormentas?
:19:52
-¿Las recuerdas?
-Una antigua fobia mía.
:19:58
La última primavera en la universidad
fue alucinante...