:09:16
Hey, how about a dance?
:09:18
- Half a dance.
- Better than none.
:09:22
- He likes you.
- He's very charming.
:09:24
- How's Denise?
- Great girl.
:09:26
- This is gonna be a fun evening.
- Yes, wonderful.
:09:30
It's wonderful luck
having you for a daughter.
:09:34
The luck runs both ways, sir.
:09:38
But even with my father
it isn't the same anymore.
:09:42
Nothing is.
:09:44
Will I ever be happy again...
:09:47
... as I was at the beginning of that
wonderful summer on the Riviera...
:09:51
... just a year ago?
:09:55
Seven was my magic number.
:09:57
I was very superstitious then,
and loved it.
:10:00
Seven and three.
:10:02
The seven came out of my age, 17.
:10:05
And the three from the three members
of our very happy household.
:10:11
Good morning, Albertine.
My coffee, please.
:10:13
Albertine has the sunstroke.
I'm her sister, Léontine.
:10:17
So you are. Good morning, Léontine.
Is she very ill?
:10:21
- You know how it is.
- I know how it is.
:10:23
- Good morning, Alber...
- Albertine has the sunstroke.
:10:26
- This is her sister, Léontine.
- I thought I felt a change. Forgive me.
:10:31
My sister told me what to expect.
Good morning, monsieur.
:10:35
I don't think she approves.
:10:37
- They lack imagination down here.
- More likely they have too much.
:10:41
- Good morning.
- Good morning.
:10:43
Did you sleep well?
Did you wake well?
:10:46
I never do and you always do.
It's repulsively unfair.
:10:50
- Just you wait till you're my age.
- How's Elsa?
:10:52
She's asleep.
Look at that wonderful sea.
:10:55
- High time we threw ourselves in.
- All that vitality.
:10:58
Elsa?