:10:00
Seven and three.
:10:02
The seven came out of my age, 17.
:10:05
And the three from the three members
of our very happy household.
:10:11
Good morning, Albertine.
My coffee, please.
:10:13
Albertine has the sunstroke.
I'm her sister, Léontine.
:10:17
So you are. Good morning, Léontine.
Is she very ill?
:10:21
- You know how it is.
- I know how it is.
:10:23
- Good morning, Alber...
- Albertine has the sunstroke.
:10:26
- This is her sister, Léontine.
- I thought I felt a change. Forgive me.
:10:31
My sister told me what to expect.
Good morning, monsieur.
:10:35
I don't think she approves.
:10:37
- They lack imagination down here.
- More likely they have too much.
:10:41
- Good morning.
- Good morning.
:10:43
Did you sleep well?
Did you wake well?
:10:46
I never do and you always do.
It's repulsively unfair.
:10:50
- Just you wait till you're my age.
- How's Elsa?
:10:52
She's asleep.
Look at that wonderful sea.
:10:55
- High time we threw ourselves in.
- All that vitality.
:10:58
Elsa?
:11:03
- Twice more.
- Why?
:11:05
Three times is good luck.
:11:07
- Pebbles and all?
- Of course.
:11:09
Elsa? Elsa?
:11:11
If you really want it to work,
do it seven times.
:11:14
If I want that,
I'll pull her out by the hair.
:11:17
Wait.
:11:19
Let's smell the day.
:11:24
Good morning, Cecile.
:11:26
Good morning, Raymond.
:11:28
I'm up now.
:11:34
Two letters for you.
One's from your office.
:11:38
Throw it away. It's vacation time.
:11:40
It doesn't say who this one's from.
:11:42
Look, not bad. Another week,
it'll be flatter than yours.
:11:46
But you're tempting the devil...
:11:49
...looking in the mirror before noon.
:11:52
Do I look that much fatter
in the morning?
:11:54
It has nothing to do with that.
It's bad luck, that's all.
:11:58
- Why?
- It just is. You'll see.