:41:00
A very old friend, Pablo de L'Amo.
:41:03
Hello, querida. Hello, querido.
:41:05
Hello from America.
Not North America, South America.
:41:12
Drinks, querido!
Drinks and champagne.
:41:15
- He's a wee bit tipsy-poo.
- He's very drunky-poo.
:41:19
Very drunk because I'm very rich.
Very rich because I'm very smart.
:41:24
Very smart because
I made it all myself in...
:41:28
My beautiful, Elsa,
what did I make it in?
:41:31
- Money!
- Right!
:41:33
He's drunk on champagne,
I'm drunk on gambling.
:41:36
You two aren't drunk.
That's not very brilliant.
:41:39
Not brilliant at all.
:41:41
- Where is Raymond?
- Dancing, probably.
:41:45
- Brilliant girl.
- Brilliant.
:41:47
And very right.
You two are not drunk on anything.
:41:51
Very bad.
:41:52
To live, you must be
drunk on something.
:41:55
Love. Money. Success. Failure.
Even whiskey. But something!
:42:00
- You're drunk, but you're right.
- Of course I am. I'm rich.
:42:04
Or maybe it's the other way around.
:42:06
- Do you always have such a good time?
- Always. Except when I'm in America.
:42:11
- Not North America.
- South America.
:42:13
You tell someone you're rich
and from America...
:42:17
...and they always think
you are from Texas.
:42:20
They are not dancing anywhere.
:42:23
My beautiful girl...
:42:25
...you are very beautiful.
:42:28
Also, you are very sunburned.
:42:31
Also, you are very peeling.
:42:33
Be quiet, Pablo.
I couldn't find them anyplace.
:42:37
- Drink your champagne, Elsa.
- Drink my champagne, Elsa.
:42:41
- Lucky in cards, unlucky in...
- You're too beautiful to be unlucky.
:42:45
- Shall I go look?
- I'll look.
:42:48
Anne isn't used to champagne.
She probably needed air.
:42:51
- Stop worrying, Elsa.
- Stop worrying, Elsa.
:42:54
"Isn't used to champagne."
She can drink like a man.
:42:58
- Then I want to meet her.
- Be still, Pablo.