:42:00
- You're drunk, but you're right.
- Of course I am. I'm rich.
:42:04
Or maybe it's the other way around.
:42:06
- Do you always have such a good time?
- Always. Except when I'm in America.
:42:11
- Not North America.
- South America.
:42:13
You tell someone you're rich
and from America...
:42:17
...and they always think
you are from Texas.
:42:20
They are not dancing anywhere.
:42:23
My beautiful girl...
:42:25
...you are very beautiful.
:42:28
Also, you are very sunburned.
:42:31
Also, you are very peeling.
:42:33
Be quiet, Pablo.
I couldn't find them anyplace.
:42:37
- Drink your champagne, Elsa.
- Drink my champagne, Elsa.
:42:41
- Lucky in cards, unlucky in...
- You're too beautiful to be unlucky.
:42:45
- Shall I go look?
- I'll look.
:42:48
Anne isn't used to champagne.
She probably needed air.
:42:51
- Stop worrying, Elsa.
- Stop worrying, Elsa.
:42:54
"Isn't used to champagne."
She can drink like a man.
:42:58
- Then I want to meet her.
- Be still, Pablo.
:43:22
But it is summer, Raymond...
:43:24
...and I'm as suspicious of summer
as I am of you.
:43:28
You said I behave like a boy.
How can you be suspicious of a boy?
:43:32
- Easily. He likes to play with giris.
- That's true. Until now.
:43:36
- Now you're serious?
- From the moment you arrived.
:43:40
From the moment I arrived,
you've been campaigning.
:43:43
- And what about Elsa?
- Elsa? You know how I think of Elsa.
:43:47
- As a playmate for Cecile.
- Exactly.
:43:50
I could never think of you
as just a playmate.
:43:53
- Not even for you?
- The moment I stop joking, you start.
:43:56
But that's what you want, isn't it?
A playmate, someone to have fun with?