:46:03
Pablo will find me a hotel.
:46:06
I'll buy you a hotel.
:46:10
Goodbye, Philippe.
:46:12
- You liked me, didn't you?
- I still do, Elsa.
:46:16
We were good friends, weren't we?
:46:19
I'll see you, Elsa.
:46:20
Never. Never again.
:46:24
Never again.
:46:29
Poor Elsa. I feel as though
I were losing a good friend.
:46:32
- I'm confused. Know what I'd like to do?
- What?
:46:36
I'd like to go someplace alone with you
and get very drunky-poo.
:46:40
Philippe, you'll be a credit
to your mother yet.
:46:54
- Good morning, mademoiselle.
- Good morning, Albertine.
:47:07
Holy Buddha! You are Albertine.
:47:24
Come and sit with us.
:47:27
Appearances indicate
you stopped for a nightcap.
:47:30
- A whole hat.
- Is that ice cream?
:47:32
- It's vanilla. Her hangover cure.
- It works.
:47:35
- Good morning.
- Good morning.
:47:37
- Good morning, Cecile.
- Good morning, Anne.
:47:43
You both look so mysterious.
As if you had a secret.
:47:47
- Well...
- Well...
:47:50
- Have you a cigarette?
- I'll get one.
:47:52
Don't bother, because
I don't really want one.
:47:55
We would like to ask you something.
:47:57
Elsa's in a hotel. Some South
American was taking care of her.