:47:07
Holy Buddha! You are Albertine.
:47:24
Come and sit with us.
:47:27
Appearances indicate
you stopped for a nightcap.
:47:30
- A whole hat.
- Is that ice cream?
:47:32
- It's vanilla. Her hangover cure.
- It works.
:47:35
- Good morning.
- Good morning.
:47:37
- Good morning, Cecile.
- Good morning, Anne.
:47:43
You both look so mysterious.
As if you had a secret.
:47:47
- Well...
- Well...
:47:50
- Have you a cigarette?
- I'll get one.
:47:52
Don't bother, because
I don't really want one.
:47:55
We would like to ask you something.
:47:57
Elsa's in a hotel. Some South
American was taking care of her.
:48:01
- No, no, it's not that.
- What, then?
:48:06
- Your father and I want to get married.
- We'd like it very much.
:48:14
Well, it's a good idea.
It's a very good idea.
:48:18
Glad that's over.
I told you she'd be pleased.
:48:21
- Of course I am.
- I wasn't sure.
:48:23
- You never believe me.
- Yes, I do. I do.
:48:28
Now that the approval's official, we'll
celebrate. Champagne? Or ice cream?
:48:32
May I have both?
:48:34
You can have anything you want.
:48:39
- You are pleased?
- Yes.
:48:42
But confused?
:48:45
It's just hard for me to smile
too much with this head.
:48:48
- Is that really all?
- Yes.
:48:51
Does our getting married seem
strange to you or just ridiculous?
:48:56
- Not ridiculous at all.
- But strange?