:16:00
Y volveré a ganar mucho dinero.
¿Dónde está mi peine?
:16:05
Debe haber uno en el bolsillo
de esta camisa.
:16:08
Después de todo, el viernes pasado
gané bastante.
:16:11
Y si este viernes gano tanto...
Gracias.
:16:14
Aún no has abierto la carta.
:16:16
Me preguntaba qué regalo
podría ofrecerme a mí misma.
:16:20
¿Qué pasará si pierdes?
:16:22
Yo no pierdo nunca, Raymond.
Ya lo sabes. Es imposible.
:16:26
Según el horóscopo que me ha traído
Cecile, he nacido con suerte y...
:16:32
¿Adónde va?
:16:41
- ¿Se ahogará aquel hombre?
- No, claro que no.
:16:44
- ¿Cómo sabes que es un hombre?
- ¿Ella correría tanto si no?
:16:53
- ¿Está bien?
- Sí, gracias.
:16:56
- Qué educado es usted.
- Lo siento.
:16:58
¿Necesita ayuda?
:17:00
- ¿Puedo amarrarlo a su balsa?
- Claro. Le ayudaré.
:17:04
Mi madre tiene una casa
al otro lado de las rocas.
:17:07
Estoy pasando aquí las vacaciones.
:17:11
- ¿Vacaciones de qué?
- De la facultad de derecho.
:17:15
- ¿Quiere ser un abogado?
- ¿Por qué si no estudiar derecho?
:17:19
Bueno, está bien hacer algo
antes de llegar a cierta edad.
:17:23
- Hay que prepararse para el futuro.
- Yo lo preparo.
:17:26
- ¿Cómo?
- Aprendiendo a pasarlo bien.
:17:30
Eso no es muy...
:17:31
- Usted debe ser terriblemente serio.
- Sí, soy serio.
:17:36
- ¡Qué maravilla!
- ¿Por qué?
:17:38
- No conozco a nadie serio.
- Qué raro.
:17:41
Aquel es mi padre,
con una amiga nuestra.
:17:44
- Sí, lo sé.
- ¿Lo sabe? ¿Y eso?
:17:47
- Nos habrá visto en el casino.
- No.
:17:50
Es usted demasiado serio
para ir al casino. ¿En el pueblo?
:17:53
- Nunca les había visto.
- Entonces le han hablado.
:17:57
Ha oído hablar
de esos malvados parisinos.
:17:59
- Yo vivo en París.
- Lo ha oído y está intrigado.