:19:02
- Yo le hubiera invitado esta noche.
- Estoy convencido.
:19:05
¿Por qué perder tiempo?
:19:07
He encontrado esto en el bolsillo
de su camisa.
:19:10
Gracias.
:19:11
- ¿Puede traer más café, por favor?
- Sí, mademoiselle.
:19:16
Cree que me insulta llamándome
"mademoiselle".
:19:20
A mí me gusta. Aún no tengo edad
para ser "madame", ¿verdad, Cecile?
:19:25
Estoy escuchando a los grillos.
:19:27
¡Si siempre están
repitiendo lo mismo!
:19:30
He leído que hacen ese ruido
frotándose las patas.
:19:34
Menuda ocurrencia.
:19:36
Hay una sorpresa.
Tendremos compañía.
:19:38
- Genial. ¿Alguien que conozco?
- Anne Larsen.
:19:41
Este vestido es un diseño suyo.
:19:43
- ¿Va a venir? ¿Cuándo?
- La semana próxima.
:19:45
- Raymond, ¿Anne Larsen está casada?
- Divorciada. ¿Por qué?
:19:49
- ¿Qué edad tiene?
- Es mayor que tú.
:19:51
Era la mejor amiga de mi madre.
:19:54
Seguro que es una mujer encantadora.
:19:56
- Tus ideas son difíciles de seguir.
- Cuidado con mi espalda.
:20:01
Tengo que quitarme este vestido.
:20:07
Tus grillos están celebrando
una fiesta.
:20:10
- Raymond...
- Por favor, no me regañes.
:20:13
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- No.
:20:15
- ¿Por qué has invitado a Anne?
- Tú la aprecias.
:20:18
Sí, y mucho.
Pero ahora apenas la vemos.
:20:22
- Yo la veo muy a menudo.
- A veces. Y en fiestas concurridas.
:20:26
La última vez estuvimos hablando
mucho rato en un reducido cóctel.
:20:30
¿Qué pasa?
:20:31
Ya conozco las invitaciones
que haces en los cócteles.
:20:35
- Ya no recordaba haberla invitado.
- Eres terrible.
:20:38
¿Cómo se te ocurrió hacerlo?
:20:40
Estaba especialmente atractiva.
:20:42
Y parecía muy distante
y segura de sí misma.
:20:45
Nunca pensé que vendría aquí.
¿Cómo lograste que aceptara?
:20:50
- ¿No has oído que soy encantador?
- Todos menos Anne.
:20:53
Pregúntaselo ahora.
:20:55
Le recordé que prácticamente era
tu madrina y que ya no te veía.
:20:59
Casi puedo oírlo:
"Anne, Cecile ya no es una niña.