:41:00
Un viejo amigo, Pablo de L'Amo.
:41:03
Hola, querida. Hola, querido.
:41:05
Hola, desde América.
No del Norte. América del Sur.
:41:12
¡Bebidas, querido!
Bebidas y champán.
:41:15
- Está un poco piripi.
- Estoy muy trompa.
:41:19
Muy trompa porque soy muy rico.
Soy muy rico porque soy muy listo.
:41:24
Soy muy listo porque todo
lo he hecho yo solo en...
:41:28
Mi preciosa Elsa,
¿qué es lo que he ganado?
:41:31
- ¡Dinero!
- ¡Exacto!
:41:33
Él está borracho de champán
y yo estoy borracha de juego.
:41:36
Vosotros no estáis borrachos.
¡Eso no es genial!
:41:39
No es nada genial.
:41:41
- ¿Dónde está Raymond?
- Bailando, probablemente.
:41:45
- Una chica genial.
- Genial.
:41:47
Y muy sagaz.
Vosotros no estáis borrachos.
:41:51
Muy mal.
:41:52
Para vivir hay que emborracharse
con algo.
:41:55
Amor. Dinero. Éxito. Fracaso.
Incluso con whisky. Pero con algo.
:42:00
- Estás borracho, pero tienes razón.
- Claro que tengo razón, soy rico.
:42:04
¿O quizás es lo contrario?
:42:06
- ¿Siempre te diviertes tanto?
- Siempre. Excepto en América.
:42:11
- No en Norteamérica.
- En Sudamérica.
:42:13
Cuando le dices a alguien
que eres rico y de América...
:42:17
...siempre creen que eres de Texas.
:42:20
No están bailando.
No están en ningún sitio.
:42:23
Mi preciosa chiquilla...
:42:25
...estás preciosa.
:42:28
También estás muy quemada.
:42:31
Y también te estás pelando.
:42:33
Calla, Pablo.
No los encuentro en ningún sitio.
:42:37
- Bébete el champán, Elsa.
- Bebe mi champán, Elsa.
:42:41
- Afortunada en el juego, desgraci...
- Eres muy guapa para ser desdichada.
:42:45
- ¿Voy a ver?
- Quédate. Iré yo.
:42:48
Anne no suele beber champán.
Estará tomando el aire.
:42:51
- Deja de preocuparte, Elsa.
- Deja de preocuparte, Elsa.
:42:54
"No suele beber champán".
¡Bebe como un hombre!
:42:58
- Pues quiero conocerla.
- Quieto, Pablo.