:42:00
- Estás borracho, pero tienes razón.
- Claro que tengo razón, soy rico.
:42:04
¿O quizás es lo contrario?
:42:06
- ¿Siempre te diviertes tanto?
- Siempre. Excepto en América.
:42:11
- No en Norteamérica.
- En Sudamérica.
:42:13
Cuando le dices a alguien
que eres rico y de América...
:42:17
...siempre creen que eres de Texas.
:42:20
No están bailando.
No están en ningún sitio.
:42:23
Mi preciosa chiquilla...
:42:25
...estás preciosa.
:42:28
También estás muy quemada.
:42:31
Y también te estás pelando.
:42:33
Calla, Pablo.
No los encuentro en ningún sitio.
:42:37
- Bébete el champán, Elsa.
- Bebe mi champán, Elsa.
:42:41
- Afortunada en el juego, desgraci...
- Eres muy guapa para ser desdichada.
:42:45
- ¿Voy a ver?
- Quédate. Iré yo.
:42:48
Anne no suele beber champán.
Estará tomando el aire.
:42:51
- Deja de preocuparte, Elsa.
- Deja de preocuparte, Elsa.
:42:54
"No suele beber champán".
¡Bebe como un hombre!
:42:58
- Pues quiero conocerla.
- Quieto, Pablo.
:43:22
Es verano, Raymond...
:43:24
...y yo me fío tan poco del verano
como de ti.
:43:28
Dices que me porto como un niño.
¿Cómo puedes desconfiar de un niño?
:43:32
- Es fácil. Le gusta jugar con niñas.
- Eso es cierto. Hasta ahora.
:43:36
- ¿Ahora hablas en serio?
- Desde que llegaste.
:43:40
Desde que llegué,
entraste en campaña.
:43:43
- ¿Y qué hay de Elsa?
- ¿Elsa? Ya sabes cómo la veo.
:43:47
- Como una amiga de Cecile.
- Exacto.
:43:50
A ti no puedo verte como una amiga.
:43:53
- ¿Ni siquiera para ti?
- Yo dejo de bromear y lo haces tú.
:43:56
Eso es lo que quieres, una compañera
de juegos, alguien para divertirte.