1:05:01
И мога да престана да мисля.
1:05:03
Срамувам се!
1:05:05
Затова пия.
Когато съм пиян, се понасям.
1:05:08
Но на сутринта истината
е отново там, нали?
1:05:12
И сега е тук.
1:05:15
Самосъжаляваш се, това е.
Самосъжаление!
1:05:19
Не си убил ти Скипър.
Той сам се е убил.
1:05:21
Ти, Скипър и такива като вас,
живеете в детски свят,
1:05:24
играете мачове, правите точки
и нямате други отговорности.
1:05:28
Животът не е футболен мач.
1:05:31
Животът не е поредица
от забавления.
1:05:34
Ти си едно 30-годишно дете.
Скоро ще станеш 50-годишно дете
1:05:38
и ще чуваш аплодисменти
само във въображението си.
1:05:40
Ще пропиеш живота си.
1:05:43
Истинските герои
1:05:44
живеят по 24 часа на ден,
а не само през двата часа на мача.
1:05:48
Лицемерие! Ти не искаш...
1:05:54
Не искаш да живееш с лъжи,
но си станал експерт в тях.
1:05:57
Истината е болезнена,
1:06:00
трябва да се плащат сметки и да
се любиш с жена, която не обичаш.
1:06:04
Истината е,
че мечтите не се сбъдват,
1:06:06
а името ти излиза във вестника
само в деня на твоята смърт.
1:06:15
Чуй ме.
1:06:20
Истината е, че не си пораснал.
1:06:22
-Затова си зарязал приятеля си.
-Махай се.
1:06:24
Възрастните не зарязват жените
си и не обръщат гръб на живота.
1:06:28
Това е истината,
която не можеш да понесеш.
1:06:30
-Можеш ли да я понесеш?
-Пробвай ме.
1:06:32
Да, истината на някой друг!
1:06:34
-Отново бягаш.
-Да, така е.
1:06:35
Бягам от лъжите, от пожеланията
1:06:38
за още много рождени дни,
каквито няма да има и...
1:06:53
Моля те, нека си вървя.
1:06:56
-Какво каза?
-Не помня.
1:06:57
-Вече няма да имам рождени дни?
-Забрави.