:18:03
"Milujem tì, kdy jsme s tebou
:18:05
"Ale i kdy nejsme
:18:10
"A babièku taky"
:18:27
Nesu zprávy, zlato!
:18:28
Dùleitý.
:18:30
Velkej táta bude ít.
:18:34
Vánì, je zdravej.
:18:37
Øíkala to máma a Dr. Baugh stál vedle.
:18:41
Mìls vidìt, jak se tváøili Mae a Gooper.
:18:44
Málem to s nima pratilo.
:18:46
Nic mu není?
:18:47
Cítí se na 40...
:18:49
a mluví tak na 20.
:18:50
Tak mùeme veèer odjet do New Orleansu.
:18:53
-Mám strach s tebou hýbat.
-Já to vydrím.
:18:56
A nechci, aby Velkýho tátu
potvali proti tobì.
:19:00
Chci jen, aby ses oblékl
a seel dolùna oslavu.
:19:04
Byl jsi první, na koho se Velkej táta ptal.
:19:08
Velkej táta! Co je na nìm tak velkýho?
:19:11
Velký srdce, velký bøicho...
:19:13
nebo velký prachy?
:19:16
Jsi nervózní z toho vedra.
:19:18
Podej mi berlu.
:19:22
Co takhle vzít si to hedvábný pyamo, zlato,
:19:24
a sejít na oslavu?
:19:27
Je tam krásnej svìí vánek.
:19:30
Podej mi tu berlu, Maggie.
:19:33
Opøi se o mì, zlato.
:19:41
Moc hezky voní.
:19:45
-Ochladila tì ta koupel?
-Ne.
:19:50
Vím o nìèem, co tì ochladí a osvìí.
:19:54
Masá.
:19:56
Kolínskou.
:19:58
Díky. Páchli bychom stejnì.