:19:00
Chci jen, aby ses oblékl
a seel dolùna oslavu.
:19:04
Byl jsi první, na koho se Velkej táta ptal.
:19:08
Velkej táta! Co je na nìm tak velkýho?
:19:11
Velký srdce, velký bøicho...
:19:13
nebo velký prachy?
:19:16
Jsi nervózní z toho vedra.
:19:18
Podej mi berlu.
:19:22
Co takhle vzít si to hedvábný pyamo, zlato,
:19:24
a sejít na oslavu?
:19:27
Je tam krásnej svìí vánek.
:19:30
Podej mi tu berlu, Maggie.
:19:33
Opøi se o mì, zlato.
:19:41
Moc hezky voní.
:19:45
-Ochladila tì ta koupel?
-Ne.
:19:50
Vím o nìèem, co tì ochladí a osvìí.
:19:54
Masá.
:19:56
Kolínskou.
:19:58
Díky. Páchli bychom stejnì.
:20:00
Jak dvì zapaøený koèky.
:20:12
Tráva krásnì chladí.
:20:14
Nepùjdu tam.
Ani kvùli tobì, ani kvùli Velkýmu tátovi.
:20:21
Aspoò mu dej ten dárek,
:20:23
co jsem ti pro nìj nezapomnìla koupit.
:20:27
Jen nìco napi na tu cedulku.
:20:29
Napi to sama.
:20:30
Musí to být tvojí rukou. Je to dárek od tebe.
:20:34
®ádnej jsem mu nekoupil.
:20:36
To je pøece jedno.
:20:37
Jestli je to jedno, tak to napi ty!
:20:39
-Aby vidìl, es na nìj zapomnìl?
-Ale já zapomnìl!
:20:42
Nemusí mu to dokazovat!
:20:45
Napi jen: "S láskou, Brick",
:20:47
proboha!
:20:48
-Musí.
-Nemusím nic!
:20:51
Zapomíná na moje podmínky,
jestli máme dál ít spolu!
:20:54
Já s tebou neiju. Jen sdílíme stejnou klec!