:31:00
Tomu nevìøím.
:31:03
Dr. Baugh by Velkýmu tátovi nelhal.
:31:06
Opravdu, Maggie?
:31:12
Chudák Velkej táta.
:31:15
Mám ho ráda.
:31:17
Mám toho staroue opravdu ráda.
:31:20
Opravdu, ví.
:31:24
A se to dozví...
:31:27
Nechtìla bych být tím, kdo mu to øekne.
:31:31
Proto chce odjet.
:31:34
Jo, proto.
:31:39
Musí to pro mì udìlat, Maggie.
:31:42
A vyklidit pole Gooperovi a jeho enì?
:31:44
Nikdy!
:31:45
Pøiznejme si to, zlato.
:31:47
Jsi alkoholik. To nìco stojí.
:31:49
Nechci jeho peníze!
:31:50
Má rád pivo za deset centù?
:31:52
Protoe to ti bude Gooper dávat,
a tì vyøadí ze hry.
:31:55
Mají plán, zlato.
:31:58
Mìls je slyet,
jak lezli Velkýmu tátovi do zadku.
:32:02
Mámu u na svý stranì mají.
:32:05
Ty pije a já jsem bezdìtná.
:32:09
Musíme jim to pøekazit, prostì musíme!
:32:15
Celej ivot...
:32:17
jsem byla tak odpornì chudá.
:32:21
To je pravda, Bricku.
:32:24
Opravdu, Maggie?
:32:28
Neví, jaký to je, muset...
:32:30
lichotit lidem, který nesnáí,
jen proto, e mají peníze.
:32:34
Neví, jaký to je,
:32:36
nemít ádný obleèení.
:32:39
©aty, který jsem mìla na svatbì,
:32:42
byly po nadutý bohatý sestøenici,
kterou jsem nenávidìla.
:32:48
Bez penìz mùe být mladej.
:32:51
Ale starej bez nich být nemùe.
:32:55
Èím jsem tì zklamala?
:32:58
Kde jsem udìlala chybu?