:32:02
Mámu u na svý stranì mají.
:32:05
Ty pije a já jsem bezdìtná.
:32:09
Musíme jim to pøekazit, prostì musíme!
:32:15
Celej ivot...
:32:17
jsem byla tak odpornì chudá.
:32:21
To je pravda, Bricku.
:32:24
Opravdu, Maggie?
:32:28
Neví, jaký to je, muset...
:32:30
lichotit lidem, který nesnáí,
jen proto, e mají peníze.
:32:34
Neví, jaký to je,
:32:36
nemít ádný obleèení.
:32:39
©aty, který jsem mìla na svatbì,
:32:42
byly po nadutý bohatý sestøenici,
kterou jsem nenávidìla.
:32:48
Bez penìz mùe být mladej.
:32:51
Ale starej bez nich být nemùe.
:32:55
Èím jsem tì zklamala?
:32:58
Kde jsem udìlala chybu?
:33:02
Nepij dál, dokud neskonèí oslava,
:33:04
prosím, zlato.
:33:12
Myslím, e byla chyba,
e jsem chtìla mluvit o Skipperovi.
:33:16
To byla osudná chyba.
:33:18
-Nemìla jsem...
-Nemluv o Skipperovi!
:33:20
Myslím to vánì! Mlè!
:33:22
Mlèení to nevyøeí.
:33:25
Ne v tomhle pøípadì.
:33:27
Je to jako zamknout dveøe
a chtít zapomenout, e dùm hoøí.
:33:30
Hej, tam dole!
:33:33
Ale zavíráním oèí oheò neuhasí.
:33:36
Tentokrát to dopovím.
Tu noc v tom hotelovém pokoji Skipper...
:33:41
Nechci to slyet!
:33:43
Proè si jednou nepøizná pravdu...
:33:46
o Skipperovi, o mnì i o sobì?
:33:50
Tak bude se slavit nahoøe?
:33:52
S celou parádou, synku.
:33:54
Tím nièemu nepomùe. Øeknu to...
:33:57
a je mi jedno, jestli pøed nimi.