:49:01
Deme la muleta.
:49:03
¿Por qué bebes?
:49:04
He pisado con el pie malo y me duele.
:49:06
¡Bien!
:49:14
Al menos no estás tan ciego...
:49:15
como para no sentir dolor.
:49:20
- ¿Por qué bebes?
- Deme la muleta.
:49:22
- Responde primero.
- No, deme una copa primero.
:49:28
- ¡Primero tienes que responder!
- ¡Está bien! ¡Por asco!
:49:31
- ¿Asco de qué?
- Pide demasiado.
:49:34
- Muchacho, ¿tanto necesitas la bebida?
- Sí, señor, tanto la necesito.
:49:43
¿De qué tienes asco?
:49:45
¡De la mendacidad! ¿Sabe qué es eso?
¡Mentiras y embusteros!
:49:49
¿Quién te ha mentido? ¿Maggie?
:49:51
No es una mentira o una persona.
Es todo junto.
:49:54
- ¿Te duele la cabeza?
- No, intento...
:49:56
Intentas concentrarte, pero no puedes,
porque tu cerebro está lleno de alcohol.
:50:00
¡Empapado!
:50:02
¡Mendacidad!
:50:03
¿Qué sabrás tú de mendacidad?
Yo podría escribir un libro entero.
:50:07
- Es tu hermana que llama desde Memphis.
- ¡Que se vaya al infierno!
:50:11
¡Sal de ahí!
:50:12
Vamos. Cierra la puerta al salir.
:50:15
¡Mendacidad!
:50:16
Las mentiras que he tenido que soportar.
¡Fingimiento, hipocresía!
:50:21
Fingir que me importaba mamá.
40 años sin poder soportarla.
:50:26
¡La iglesia! Me aburre, pero voy.
:50:30
Toda esa estafa de hermandades,
clubes y asociaciones sacadineros...
:50:35
donde soy el número uno
de sus listas amañadas.
:50:37
Muchacho, he vivido con la mendacidad.
¿Por qué no puedes hacerlo tú?
:50:41
Es necesario. No hay otra cosa en la vida
que la mendacidad. ¿O sí?
:50:47
Sí, señor, también está esto.
:50:52
Eso no es vivir.
:50:54
- Eso es huir de la vida.
- Yo quiero huir de ella.
:50:58
¿ Y por qué no te suicidas?
:50:59
Porque me gusta beber.