:50:00
¡Empapado!
:50:02
¡Mendacidad!
:50:03
¿Qué sabrás tú de mendacidad?
Yo podría escribir un libro entero.
:50:07
- Es tu hermana que llama desde Memphis.
- ¡Que se vaya al infierno!
:50:11
¡Sal de ahí!
:50:12
Vamos. Cierra la puerta al salir.
:50:15
¡Mendacidad!
:50:16
Las mentiras que he tenido que soportar.
¡Fingimiento, hipocresía!
:50:21
Fingir que me importaba mamá.
40 años sin poder soportarla.
:50:26
¡La iglesia! Me aburre, pero voy.
:50:30
Toda esa estafa de hermandades,
clubes y asociaciones sacadineros...
:50:35
donde soy el número uno
de sus listas amañadas.
:50:37
Muchacho, he vivido con la mendacidad.
¿Por qué no puedes hacerlo tú?
:50:41
Es necesario. No hay otra cosa en la vida
que la mendacidad. ¿O sí?
:50:47
Sí, señor, también está esto.
:50:52
Eso no es vivir.
:50:54
- Eso es huir de la vida.
- Yo quiero huir de ella.
:50:58
¿ Y por qué no te suicidas?
:50:59
Porque me gusta beber.
:51:01
¡No se puede hablar contigo!
:51:03
Lo siento.
:51:04
¿Quieres que deje las 11.000 hectáreas
de tierra más fértiles...
:51:07
a este lado del Nilo a un borracho?
:51:09
No, señor.
:51:10
Te aprecio, hijo, pero,
¿para qué voy a subvencionar a un inútil?
:51:14
Déselas a Gooper y Mae.
:51:15
No soporto ni a Gooper ni a Mae,
ni a esos cinco monos chillones.
:51:20
¡No tengo por qué dejároslas
a ninguno de vosotros!
:51:23
A día de hoy, no he hecho testamento.
Ni tengo que hacerlo. Ya no hay urgencia.
:51:27
Puedo esperar a ver si recobráis la calma.
:51:30
Exacto.
:51:32
- No estoy de broma.
- No, señor, ya sé que no.
:51:35
¿No te importa?
:51:37
No, señor, no me importa.
:51:40
Que Lacey me lleve a la estación.
:51:41
- ¡Espera un momento!
- O conduzco yo.
:51:44
Me vuelvo a casa esta noche. ¡Ahora!
:51:46
- Ésta es tu casa.
- ¿Sí? ¿Desde cuándo?
:51:49
No podemos dejarlo así.
:51:52
Como siempre que hablamos.
:51:54
Siempre estamos dándoles vueltas
a las cosas.
:51:58
Parece que dejamos cosas sin decir.